Translation for "méiofaune" to english
- meiofaunal
- meiofauna
- meiofauna in
Similar context phrases
Translation examples
Une espèce de foraminifères (un important groupe de la méiofaune des sédiments des fonds marins) est très abondante dans les sédiments du centre de la zone, mais n'a pas été trouvée dans l'est (Smith et al., 2007; Ohkawara, Gooday et Kitazato, sous presse).
One species of foraminifera (an important meiofaunal group in deep-sea sediments) is overwhelmingly abundant in sediments in the central region of the Clarion-Clipperton Zone but has not been collected in the eastern part of the region (Smith et al. 2007; Ohkawara, Gooday and Kitazato, in prep.).
La Commission suggère d'interpréter les données concernant la méiofaune et d'analyser l'absence de corrélation entre leur abondance et la biomasse.
The Commission suggests getting the interpretation of the meiofaunal data and an analysis of the lack of correlation between their abundance and biomass.
Les participants ont recommandé que les données sur la méiofaune (organismes de 32 à 250 micromètres), son abondance, sa biomasse, sa diversité spécifique, la structure des communautés, sa répartition suivant la profondeur (profondeurs suggérées : 0 à 0,5, 0,5 à 1, 1 à 2, 2 à 3 centimètres) ainsi que sa distribution spatiale, soient obtenues à partir de tubes de carottiers multitubes.
43. It was recommended that samples for data on meiofaunal (32-250 um), abundance, biomass, species structure and depth distribution (suggested depths: 0-0.5, 0.5-1.0, 1-2 and 2-3 cm), as well as spatial distributions, should be collected from multiple (or mega-) corer tubes.
Le profil biologique témoin tient compte des résultats relatifs à la variation interannuelle de chlorophylle-a, au zooplancton et à la méiofaune.
The biological baseline study considers chlorophyll-a (inter-annual variation), zooplankton and meiofaunal findings.
Pour atteindre ces objectifs, les scientifiques participant au projet ont prélevé des échantillons de macrofaune et de méiofaune, à l'aide de techniques spéciales qui permettent l'analyse de l'ADN, sur trois sites situés à environ 1 000 à 2 000 kilomètres de distance dans la zone du Pacifique visée par l'extraction de nodules.
9. To address those project goals, the scientists involved in the project collected macrofaunal and meiofaunal samples, using special "DNA-friendly" techniques, at three sites spaced at intervals of approximately 1,000 to 2,000 km across the Pacific region targeted for nodule mining.
Les analyses moléculaires des copépodes méiofauniques des zones visées par les permis français et allemand montrent que, sur 28 unités taxonomiques moléculaires opérationnelles représentées par plus d'un individu, seules 3 (environ 10 %) étaient présentes à la fois dans la zone visée par le permis français et dans celle visée par le permis allemand.
217. Molecular analyses of meiofaunal copepods in the French and the German licence areas showed that, of 28 molecular operational taxonomic units that occurred more than once, only 3 (about 10 per cent) were present in both the French and German areas.
Aux fins des analyses d'ADN, 1 955 organismes macro- et méiofauniques, dont 1 068 polychètes et 715 isopodes, ont été sélectionnés et photographiés avant d'être analysés.
216. For DNA analyses, 1955 macro- and meiofaunal organisms were selected and photographed before analysis, including 1,068 polychaetes and 715 isopods.
Les invertébrés de la macrofaune et de la méiofaune constituent l'essentiel de la diversité biologique dans la zone de Clarion-Clipperton et il est presque certain qu'ils comprennent des espèces aux capacités de dispersion et à la répartition biogéographique très limitées.
11. Macrofaunal and meiofaunal invertebrates constitute the vast majority of biodiversity in the Clarion-Clipperton Zone and almost certainly include species with the most limited dispersal capabilities and biogeographic ranges.
Pour déterminer l'abondance de la macrofaune et de la méiofaune, ainsi que leur diversité et leur distribution spatiale, au total, 1 955 organismes (en majorité des polychètes et des isopodes) ont fait l'objet d'une analyse morphologique et génétique dans deux zones (une zone potentielle d'extraction et une zone témoin potentielle de préservation).
For macrofaunal and meiofaunal abundance, diversity and geographic distribution, a total of 1,955 organisms (mostly polychaetes and isopods) were analysed morphologically and genetically in two areas (a prospective exploitation area and a potential preservation reference area).
Microfaune Organismes invisibles à l'oeil nu, plus petits que la méiofaune.
Microfauna Organisms invisible to the naked eye, smaller than meiofauna.
Les échantillons de méiofaune sont dominés par les nématodes et les copépodes, suivis par les ostracodes.
The meiofauna samples are dominated by Nematoda and Copepoda followed by Ostracoda.
Le rapport ne contient aucune information sur la façon dont la biomasse de la méiofaune a été évaluée.
How was the biomass evaluated for meiofauna? Information is not available in the text.
Nématodes Classe de vers ronds; l'un des principaux constituants de la méiofaune.
Nematoda The class of roundworms; a dominant meiofauna constituent. Oxygen minimum
Nématodes Classe de vers cylindriques; l'un des principaux constituants de la méiofaune.
nematoda the class of roundworms; a dominant meiofauna constituent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test