Translation for "mégots" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
14. Éteindre des mégots dans sa bouche.
14. Putting out butts in the victim's mouth.
Les mégots de cigarettes déposés chaque année dans l'environnement contiennent des centaines de produits chimiques carcinogènes et radioactifs.
The cigarette butts deposited throughout the environment every year contain hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
6. Incidences des mégots de cigarettes sur l'environnement.
6. Environmental impact of cigarette butts
On lui a tailladé les jambes avec des tessons de bouteille et brûlé les mains avec des mégots de cigarettes.
Her legs were cut with a broken bottle and her hands burned with cigarette butts.
6. L'obliger à boire sa propre urine, à avaler des cheveux qu'on lui a coupés, des mégots de cigarettes trempés dans l'urine, etc.
6. Forcing the victim to drink his own urine, swallow his cut-off hair or cigarette butts soaked in urine and the like.
Plus de 5 billions de mégots de cigarettes contenant des centaines de substances carcinogènes et radioactives sont déposés dans l'environnement chaque année.
More than 5 trillion cigarette butts are deposited throughout the environment every year, containing hundreds of carcinogenic and radioactive chemicals.
k) Brûlures à l'aide des cigarettes (mégôts de cigarettes)
(k) Being burned with cigarettes (cigarette butts);
g) La nocivité des mégots de cigarettes pour l'environnement suscite une préoccupation croissante.
(g) The negative environmental impact of cigarette butts has become an increasing concern.
Le portail de l'entrée principale a été défoncé, tous les vitraux brisés, le calice rempli de crachats et de mégots de cigarette.
The entry gate has been torn down, all windows have been smashed, the chalice filled with spit and cigarette butts.
Les mégots de cigarettes pourraient constituer un exemple d'atteinte au droit à la santé.
Cigarette butts could be an example of the infringement of the right to health.
- Un mégot de cigarette.
- A cigarette butt.
Ramassez ce mégot.
Pick that butt up.
Mégots, chewing-gum...
Cigarette butts, chewing gum.
Ces mégots de cigarette...
These cigarette butts...
Et vos mégots.
And your cigarette butts.
De vieux mégots ?
Old cigarette butts?
Mégot, le mien.
Cigarette butt, mine.
noun
Des cadavres de souris, des mégots de cigarettes, des morceaux de verre et d'asphalte et des pierres étaient régulièrement trouvés dans la nourriture servie aux détenus.
Mice corpses, cigarette stubs, glass, asphalt and stones were regularly found in the food served to these inmates.
216. Mohamed Elwi Ali, arrêté le 13 mars 1992, Hassan Mekkawi Hussein, arrêté le 10 juin 1992 et Atteya Ahmed Mohamed, arrêté le 17 juillet 1992, auraient été torturés au camp des forces centrales de sécurité à Fayyoum; ils auraient été notamment frappés avec des bâtons, on aurait éteint des mégots de cigarette sur leurs corps et on leur aurait appliqué des décharges électriques sur des zones sensibles.
216. Mohamed Elwi Ali, arrested on 13 March 1992, Hassan Mekkawi Hussein, arrested on 10 June 1992 and Atteya Ahmed Mohamed, arrested on 17 July 1992, were allegedly tortured at the CSF camp in Fayyoum with methods including beatings with sticks, the stubbing of burning cigarettes on their bodies and the application of electric shocks to sensitive parts of the body.
Et là, un mégot de cigarette.
And over here, a cigarette stub.
Il n'y a même pas de mégots par ici.
Here....there's not even a stub....
Pourtant le cendrier portait neuf mégots.
And yet the ashtray had in it no fewer than the stubs of nine cigarettes.
Plus loin, dans le cendrier, il y avait des mégots de la veille.
Cigarette stubs from the evening before lay in ashtrays.
Le mégot de cigarette et quelques cendres.
And the cigarette stub, and only a few ashes?
Il y avait une voiture à proximité... nous avons trouvé des mégots de cigarettes...
There was a car nearby... we found numerous cigarette stubs...
La vue d'un mégot dans une mare de fromage.
The sight of a cigarette stubbed out in a patty melt.
Elle était étendue sur le divan, à côté d'un cendrier de mégots.
She was lying on the divan, a large tray of cigarette stubs beside her.
Les mégots dans le cendrier de Ling.
Par example, the cigarette stubs in the ashtray of Mr Wu Ling.
Voire un mégot de cigare, et nous avons 10 000 livres à partager entre nous.
A cigar stub, even... and you and I have *10,000 to divide between us.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test