Translation for "mégaprojets" to english

Mégaprojets

• megaprojects
• mega projects
• megaproject
• mega

Translation examples

megaprojects

Les conséquences des <<mégaprojets>> pour les populations autochtones ont aussi été analysées dans un rapport thématique du précédent Rapporteur spécial.
The impact of the so-called "megaprojects" on indigenous peoples was also analysed in a thematic report prepared by the former Special Rapporteur.

Rapport sur le relogement et la réinsertion des personnes touchées par les mégaprojets réalisés en Inde — le cas des personnes expulsées du secteur près du barrage de Bargi sur le fleuve Narmada.
Report on rehabilitation of people affected by megaprojects in India - a case of oustees of Bargi Dam across the Narmada river

92. Une attention particulière a ensuite été accordée aux incidences - notamment sur le plan local - des <<mégaprojets>> soutenus par les gouvernements nationaux, les banques et d'autres organisations.
Particular attention was then focused on the effects of "megaprojects" supported by national Governments, banks and other organizations and of their effects on the local area.

Il a lancé deux mégaprojets de liaison ferroviaire avec le Kazakhstan, l'Iran, l'Afghanistan et le Tadjikistan voisins.
It had launched two megaprojects to build rail links with its neighbours Kazakhstan, Iran, Afghanistan, and Tajikistan.

90. Les auteurs de la communication conjointe no 6 sont préoccupés par le fait que les avantages découlant des mégaprojets n'améliorent pas l'exercice des droits fondamentaux dans les régions concernées.
90. JS6 added that there was some concern that the benefits of the megaprojects would not be reflected in the enjoyment of basic rights in the regions concerned.

Selon les projections macroéconomiques, le pays continuera vraisemblablement à enregistrer sur le moyen terme des taux de croissance élevés, soutenus par les mégaprojets dans l'industrie extractive, l'exploitation minière et la métallurgie.
According to macroeconomic scenarios, the country will continue to register in the medium term, high growth rates, driven by megaprojects of the extractive industry, mining and smelting.

L'équipe a également noté que le Gouvernement fédéral canadien n'apportait plus de soutien financier à de nouveaux "mégaprojets" dans le secteur énergétique.
The team also noted that the Canadian federal Government is no longer financially supporting new "megaprojects" in the energy sector.

Par ailleurs, les mégaprojets de l'industrie houillère dans la province du Tete sont venus potentialiser le volume des exportations pour 2011.
On the other hand, the Coal Mining Industry of the megaprojects in Tete Province potentiated the volume of exports in 2011.

Dans une lettre adressée au Rapporteur spécial, l'ONIC a réaffirmé sa position selon laquelle les mégaprojets sont la principale cause des conflits actuels entre les peuples autochtones et l'État.
In a letter to the Special Rapporteur, ONIC megaprojects are the main cause of current conflicts between the indigenous peoples and the State.

Que l'investissement soit dirigé vers des mégaprojets ou des petites entreprises, l'ensemble doit être développé dans le contexte de la stratégie et des politiques du pays.
Whether the investment was directed at megaprojects or small enterprise, everything must be developed within the context of the country's strategy and the policy.

mega projects

66. Pour les projets publics d'une valeur d'au moins 500 millions de ringgit, le contrôle de l'exécution d'un mégaprojet se fait par l'entremise d'un Comité de gouvernance de l'intégrité de mégaprojets.
In case of government projects worth RM500 million and above, an Integrity Governance Committee for a Mega Project is responsible for monitoring the implementation of the project.