Translation for "mégaprocès" to english

Mégaprocès

• megacases
• mega

Translation examples

mega

Ce <<mégaprocès>> en cours a bien progressé.
The mega-trial on the 8 December Murders is currently ongoing and in advanced stage.

5 octobre 1991 : << Contro la delinquenza organizzata non c'è alternativa ai maxi-processi >> (Il n'y a pas d'alternative aux mégaprocès en matière de lutte contre la criminalité organisée);
5 October 1991: "Contro la delinquenza organizzata non c'è alternativa ai maxi -- processi" (No alternatives to "mega cases" against organized crime).

M. Bellelli a également mené, entre autres, un mégaprocès en matière de corruption mettant en cause 167 militaires.
Inter alia, he conducted a mega-trial on corruption involving 167 military personnel.

44. Comme indiqué dans les précédents rapports, les enquêtes et les <<mégaprocès>> concernant les infractions commises sous le régime militaire nécessitent une expertise spécifique et du temps.
44. As stated in the previous reports, the investigation and trial of mega-cases of which the offenses are committed during the military period require special expertise and time.

Les affaires Šainović et consorts et Popović et consorts sont les deux premiers des trois << mégaprocès >> ordonnés par le collège de juges constitué en 2006 pour examiner les demandes de jonction d'instances présentées dans les affaires connexes en vue de réduire le nombre total de procès et de permettre ainsi au Tribunal d'accélérer ses travaux.
The Šainović et al. and Popović et al. trials were the first two of three mega-trials created by decisions of the Joinder Bench in 2006. This special panel was formed to consider combining similar indictments to reduce the overall number of separate trials and thereby expedite the work of the Tribunal.