Translation for "mégalomanes" to english

Mégalomanes

adjective

• megalomaniac

Translation examples

megalomaniac adjective

Leur participation est le résultat de décisions cruelles, délibérées et calculées prises par des êtres sans coeur, indifférents à la perte de vies innocentes, et qui poursuivent sans relâche leurs ambitions mégalomanes.
Their participation is the result of heartless, deliberate and calculated decisions made by ruthless men, regardless of the loss of innocent lives, relentlessly pursuing their megalomaniac ambitions.

Le genre humain pourra-t-il surmonter ce dilemme ou ne s'avérera-t-il rien d'autre qu'un singe carnivore doté d'une perception mégalomane de ses capacités mentales, ainsi que le philosophe allemand Gotthold Lessing le décrivit.
Will humankind move beyond that dilemma, or will we prove to be nothing but carnivorous apes with a megalomaniacal perception about our own mental capacity, as the German philosopher Gotthold Lessing put it?

Les exigences des autorités locales relèvent de la mégalomanie par rapport aux besoins réels liés aux retours.
Demands of local authorities are megalomaniac compared to the real needs related to return.

Roger, le mégalomane.
Roger, the megalomaniac.

Barbosa était un mégalomane.
Barbosa was a megalomaniac.

C'est un mégalomane.
He's a megalomaniac.

C'est une mégalomane, Lorna.
She's a megalomaniac, Lorna.

C'était un parfait mégalomane !
A complete megalomaniac.

Le fou, ou le mégalomane ?
Madman or megalomaniac?

Creswell est mégalomane.
Creswell's a complete megalomaniac.

Maintenant, mégalomane paranoïaque.
Now, a paranoid megalomaniac.

Un vrai mégalomane !
The insolence of a megalomaniac.

Sheridan était un mégalomane.
Sheridan was a megalomaniac.