Translation for "méditatif" to english

Méditatif

adjective

• meditative
• thoughtful
• contemplative
• pensive

Translation examples

meditative adjective

Elle intègre des pratiques méditatives centrées sur la pensée à des méthodes d'agriculture traditionnelles et biologiques.
It integrates thought-based meditative practices with methods of traditional and organic farming.

Les pratiques méditatives ont produit des effets bénéfiques tangibles sur la vie des agriculteurs masculins et féminins.
Meditative practices have demonstrated tangible benefits in the lives of female and male farmers.

92. Les initiatives en faveur des jeunes ont notamment pour but de promouvoir: les lieux de rencontre pour les jeunes, où ceux-ci peuvent tisser des liens d'amitié, et qui constituent un milieu de soutien pour la foi; les cercles de conférences et de réflexion; les associations culturelles ou socioculturelles proposant diverses activités (musique, théâtre, ciné-clubs, etc.); les collections culturelles − livres ou vidéocassettes − permettant une information et une formation culturelle chrétienne; les modèles à imiter pour former les <<jeunes adultes à vivre la foi dans leur milieu culturel, qu'il s'agisse de l'université ou de la recherche, du travail ou de l'art>>; et les routes de pèlerinage <<qui, du petit groupe méditatif au grand rassemblement festif, permettent une irrigation culturelle du vécu spirituel>> (id., n. 38).
92. Initiatives for young people, among other things, promote: places where young people can meet and form good quality social relationships and find a supportive environment for the faith; talks and reflection groups; cultural associations or social clubs that offer, for example, music, theatre, cine-clubs; cultural collections, such as, books or videotapes, for Christian cultural information and formation; good role-models for forming "young adults who can live their faith in their own milieu, whether they are students, researchers, workers or artists"; pilgrimage itineraries that allow "for small meditative groups as well as large festive gatherings to quench their thirst for culture" through cultivation of a spiritual life (Id., n. 38).

Nous appelons résolument à l'inclusion des femmes actives dans les organisations civiles, environnementales, religieuses, méditatives et spirituelles.
We urge the inclusion of women who are active in civil, environmental, religious, meditative and spiritual organizations.

Le jardin méditatif est par ici.
-This leads to the meditation garden.

Les longs silences sont méditatifs.
I find the long silences rather meditative.

Vérifier des documents, c'est si zen, si méditatif.
Collating is so Zen, so meditative.

Je suis censé être en retraite méditative.
I'm supposed to be on a meditative retreat.

Cette femme fait du yoga méditatif.
That woman's doing meditative yoga.

Et, ils entrent dans un état méditatif profond.
And they go into a deep meditative state.

Nous essayons de plonger dans un état méditatif.
We are trying to attain a meditative state.

Mon travail est spirituel et méditatif. Et abstrait naturellement.
In fact, my paintings are quite spiritual and meditative, and abstract, naturally.

J'entre dans un état méditatif.
I'm entering a meditative state.

thoughtful adjective

Ils ont donc une vie privée sans histoires, ne parlent pas à tort et à travers et sont plutôt méditatifs.
Compared to others, he didn't say a lot of unnecessary rambling things. He was very thoughtful.

L'ambiance était calme et méditative.
It was like real kind quiet and thoughtful.

Laisse-le, c'est un méditatif.
Leave him alone. He's the thoughtful type.

contemplative adjective

Mais pour moi, aucun des anagignoskomena n'est plus méditatif que le livre de Tobie.
But to me, none of the anagignoskomena are more contemplative than the book of Tobit.

Un homme tres serieux, meditatif.
Aserious, contemplative man.

On espère que votre voyage vous a offert une attention méditative et vous a permis de voir le monde sous un angle différent.
We hope that your journey through the exhibit, has been one of reflective contemplation allowing for a new perspective and insight.

C'est un jardin méditatif.
Kind of a contemplative garden.

C'est quelqu'un de très méditatif.
He's nothing if not contemplative, senator.

pensive adjective

Les longs silences méditatifs sont loin de te gêner.
You're certainly a man comfortable with long, pensive silences.