Translation examples
Lorsque que le deuxième médecin ne confirme pas les objections ou l'avis du premier médecin, l'avis d'un troisième médecin sera déterminant.
Where the second doctor does not confirm the objections or opinion of the first doctor, the opinion of a third doctor shall be final.
:: La formation des médecins en chirurgie essentielle (92 médecins formés);
:: training of doctors in basic surgery (92 doctors trained);
Les médecins restent des médecins.
Doctors are doctors, after all.
Tu es médecin, je suis médecin.
You're a doctor, I'm a doctor.
pas un "médecin" médecin, plus un médecin des gens morts.
Not a "doctor" doctor, more of a dead person's doctor.
Je suis médecin, simple médecin.
I am a doctor, simple doctor.
- Un médecin est un médecin.
- Well, a doctor's a doctor.
Les médecins... les médecins, Keisha...
The doctors... the doctors, Keisha...
Les médecins ne sont plus des médecins.
Doctors aren't doctors anymore.
"Une fois médecin, médecin à vie."
"Once a doctor, always a doctor."
Données relatives au nombre de médecins, de médecins traitant les patients non hospitalisés et de membres du personnel médical (autres que les médecins) par rapport au nombre d'habitants; évolution du nombre de médecins.
Table No. 12.4e: Data on the number of physicians, outpatients physicians, and the number of all healthcare workers (other than physicians) per population; Development of the number of physicians
:: Des médecins;
:: Physicians;
Nombre de médecins
Number of physicians
Médecin du Plan relatif aux médecins traitants
Physician of family physician plan
Médecins autochtones
Indigenous physicians
Le recrutement des médecins
Physician recruitment
[ ] Un programme de soins médicaux prépayés offert par un médecin ou un groupe de médecins?
[ ] A prepaid medical care programme offered by a physician or group of physicians?
Nom du médecin :
Name of physician:
Dr Bertier : médecin.
Dr. Bertier, physician.
Je suis médecin...
I'm a physician.
Appelez le médecin.
Get a physician.
"Les notes du médecin" !
Physician's fees.
Un médecin guérit.
A physician heals.
Médecins responsables, Dr.
Physicians in charge,
Et ses médecins?
And her physicians?
Médecin de famille.
Uh, family physician.
Assistant d'un médecin ?
A physician's assistant?
J'ai plusieurs médecins.
I'm between physicians.
Médecins généralistes
General practitioners
- Médecin généraliste
- general practitioner
Des médecins généralistes.
More of a general practitioner.
Non. Mais son médecin traitant.
No, but her practitioner is.
Vous êtes médecin généraliste.
You're a general practitioner.
J'y exerce la médecine générale.
-l'm a general practitioner.
Votre médecin généraliste.
Your general practitioner.
Abraham Drucker, médecin.
Abraham Drucker, general practitioner.
Dr A. Benway, médecin généraliste.
Dr. A. Benway. General Practitioner.
J'ai dit médecin respectable.
I said respectable practitioner.
Je suis... médecin généraliste.
-l am... a general practitioner.