Translation for "médardo" to english

Médardo

• medardo

Translation examples

medardo

a) Le Gouvernement colombien a communiqué des informations sur les enquêtes ouvertes et les procédures judiciaires engagées au sujet des affaires suivantes et des appels urgents transmis par la Rapporteuse spéciale : Heli Gómez Osorio; Wilson Patino Agudelo; Doris Torres, Alvaro Pérez, José Esteban Domínguez, Ender Domínguez et Nicolas Arrieta; Juan Carlos Herrera Pregonero, Fabian Mauricio Gómez et Andres David Escobar; José Estanislao Amaya Paez; José David; Elias Zapata, Eliodoro Zapata, Alberto Valle, Félix Antonio Valle et Carlos Torres; Cipriano García; César Tulio Díaz Blanquicet, Jorge Caceres Villegas et Daniel Hoyos; Ruben Antonio Villa, Antonio Villa, Miguel Haya (ou Miguel Layos Castañeda) et Guillermo Serna; Wilson Simanca Acosta, Jairo Jaramillo Zapata, Robinson Acevedo Chamorro et Wilson García Carrascal; Leonardo Panesso et Bernardo Panesso; César Pérez; Narzareno de Jesús Rivera; Alfonso Callejas Robles; Vladimir Zambrano Pinzón, Jenner Alfonso Mora Moncaleano, Juan Carlos Palacios Gómez et Arquimedes Moreno Moreno; Jorge Conde; Fidel Suescún, José Pitalua, Perica et Ediberto Jiménez; Medardo Ducuara Leyton; Carlos Andrés Gutiérrez, Guillermo Taborda, Mauricio Valencia Acevedo, Salvador Hernández Holguín, Ricardo Arredondo Montoya, Carlos Alberto Osorio Valdez, Jesús Daniel Querubín, Baltazar Muñóz Restrepo, Reynal Antonio Galeano Velásquez et Giraldo Olarte; Belén Torres et Raul Emilio Ramos; Jorge Eliecer Marín Trujillo; Enrique Bendía et Ricardo González; Ronald Valencia, Sinia Blanco, Francisco Catumare, José Ronald Valencia, Hernán Gallego, Omar Patino Vaca et Eliecer Martínez Vaca; Alfonso Manuel Mendozy Barrios; Diego León Yarce, Martha Vélez et Suhey Montoya; Juan Coronel, Johnt de Jesús Bayona; Jairo Beller Buitrago et Abimelet Parra; Samuel Berreto Rocha, Israel Herrera Diaz, Jorge Herrera Romero et Jorge Barreto Herrera; Dario Covas Contreras, Diomedes Zapata, Rebeca Villareal et Baldomero Vergara; Laurentino Avendano et Ferney Delgado; Reinal Valencia et Gelmer Porras; Antonio Angarita et Carmen Angel Clavijo; Everto Antonio Herrera et Juan López; Gilberto José Márquez Murillo et Argemiro Manuel Padilla Benítez; Luis Enrique Salgado, Emiro Tovar, Everto Tovar, Ovidio Castillo, Daniel Salgado, Feder Rivera et Denny Ruiz; Jesús Eudoro Orjuela Trujillo; José María Cardenas, Alfonso Bonilla; Gilberto Arvelaez Jiménez; Fray Jesús Martiney, Fray Bernardo Villegas et Fray Diego Fernando García; Argemiro Padilla Banirey et Gilberto Marqiey Murillo; Javier Alberto Barriga Vergel; Ramón Villegas et Luis Alfonso Ascanio; Bertina Calderon, Domingo Tovar Arrieta, Daniel Rico, Luis Eduardo Galindo, Sady Manosalva, César Martínez, Luis Fernando Escobar, Germán Roncancio et Aida Abella; Hernando Cuadros, Dario Lotero, Luis Hernández et Sánchez; Guillardo Franco; Eduardo Umana Mendoza et Jesús María Valle Jaramillo; Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado et Carlos Alvarado Pantoja; Jaime Laguna et Edinson Donado; Nelson Fernando Lombana; José Miller Chacón, Henry Millán et Manuel Cepeda Vargas; Frieleht Varón; Hernan Fabian Cúellar, Jorge Suarez, Alejandro Sanez, Carlos Bernal, Pedro Julio Rico, Wilson Bernal, Jorge Peladura et Angie Carolina; Miguel Ramírez Giraldo; José Antonio Graciano et Jairo Graciano; Ruben Dario Maya, Jhon Fredy Alvarez Valderrama, Jaime Ramírez Palacio et Gildardo Taborda; la population de Paratebueno; Hugo Roberto Martínez Díaz, Salvador León Amaya et Pablo Emilio Pena Amaya; Manuel Herrera Sierra; Bernabela Pacheco et Santiago Polo Guevara; Luis Alberto Munera, Carlos Rojo Uribe, Rosa Mejía, Ofelia Rivera, Jairo de Jesús Pérez et Alberto Silva; Rodrigo Castro Murillo; et Carlos Enrique Castañeda;
(a) The Colombian Government informed the Special Rapporteur about the investigations launched and the judicial proceedings conducted in connection with the following cases and urgent appeals transmitted by the Special Rapporteur: Heli Gómez Osorio; Wilson Patino Agudelo; Doris Torres, Álvaro Pérez, José Esteban Domínguez, Ender Domínguez and Nicolas Arrieta; Juan Carlos Herrera Pregonero, Fabian Mauricio Gómez and Andres David Escobar; José Estanislao Amaya Paez; José David; Elias Zapata, Eliodoro Zapata, Alberto Valle, Félix Antonio Valle and Carlos Torres; Cipriano García; César Tulio Díaz Blanquicet, Jorge Caceres Villegas and Daniel Hoyos; Ruben Antonio Villa, Antonio Villa, Miguel Haya (or Miguel Layos Castañeda) and Guillermo Serna; Wilson Simanca Acosta, Jairo Jaramillo Zapata, Robinson Acevedo Chamorro and Wilson García Carrascal; Leonardo Panesso and Bernardo Panesso; César Pérez; Narzareno de Jesús Rivera; Alfonso Callejas Robles; Vladimir Zambrano Pinzón, Jenner Alfonso Mora Moncaleano, Juan Carlos Palacios Gómez and Arquimedes Moreno Moreno; Jorge Conde; Fidel Suescún, José Pitalua, Perica and Ediberto Jiménez; Medardo Ducuara Leyton; Carlos Andrés Gutiérrez, Guillermo Taborda, Mauricio Valencia Acevedo, Salvador Hernández Holguín, Ricardo Arredondo Montoya, Carlos Alberto Osorio Valdez, Jesús Daniel Querubín, Baltazar Muñóz Restrepo, Reynal Antonio Galeano Velásquez and Giraldo Olarte; Belén Torres and Raul Emilio Ramos; Jorge Eliecer Marín Trujillo; Enrique Bendía and Ricardo González; Ronald Valencia, Sinia Blanco, Francisco Catumare, José Ronald Valencia, Hernán Gallego, Omar Patino Vaca and Eliecer Martínez Vaca; Alfonso Manuel Mendozy Barrios; Diego León Yarce, Martha Vélez and Suhey Montoya; Juan Coronel; Johnt de Jesús Bayona; Jairo Beller Buitrago and Abimelet Parra; Samuel Berreto Rocha, Israel Herrera Diaz, Jorge Herrera Romero, and Jorge Barreto Herrera; Dario Covas Contreras, Diomedes Zapata, Rebeca Villareal and Baldomero Vergara; Laurentino Avendano and Ferney Delgado; Reinal Valencia and Gelmer Porras; Antonio Angarita and Carmen Ángel Clavijo; Everto Antonio Herrera and Juan López; Gilberto José Márquez Murillo and Argemiro Manuel Padilla Benítez; Luis Enrique Salgado, Emiro Tovar, Everto Tovar, Ovidio Castillo, Daniel Salgado, Feder Rivera and Denny Ruiz; Jesús Eudoro Orjuela Trujillo; José María Cardenas; Alfonso Bonilla; Gilberto Arvelaez Jiménez; Fray Jesús Martiney, Fray Bernardo Villegas and Fray Diego Fernando García; Argemiro Padilla Banirey and Gilberto Marqiey Murillo; Javier Alberto Barriga Vergel; Ramón Villegas and Luis Alfonso Ascanio; Bertina Calderon, Domingo Tovar Arrieta, Daniel Rico, Luis Eduardo Galindo, Sady Manosalva, César Martínez, Luis Fernando Escobar, Germán Roncancio and Aida Abella; Hernando Cuadros, Dario Lotero, Luis Hernández and Sánchez; Guillardo Franco; Eduardo Umana Mendoza and Jesús María Valle Jaramillo; Carlos Mario Calderón, Elsa Constanza Alvarado and Carlos Alvarado Pantoja; Jaime Laguna and Edinson Donado; Nelson Fernando Lombana; José Miller Chacón, Henry Millán and Manuel Cepeda Vargas; Frieleht Varón; Hernán Fabian Cúellar, Jorge Suarez, Alejandro Sanez, Carlos Bernal, Pedro Julio Rico, Wilson Bernal, Jorge Peladura and Angie Carolina; Miguel Ramírez Giraldo; José Antonio Graciano and Jairo Graciano; Ruben Dario Maya, Jhon Fredy Álvarez Valderrama, Jaime Ramírez Palacio and Gildardo Taborda; the population of Paratebueno; Hugo Roberto Martínez Díaz, Salvador León Amaya and Pablo Emilio Pena Amaya; Manuel Herrera Sierra; Bernabela Pacheco and Santiago Polo Guevara; Luis Alberto Munera, Carlos Rojo Uribe, Rosa Mejía, Ofelia Rivera, Jairo de Jesús Pérez and Alberto Silva; Rodrigo Castro Murillo; and Carlos Enrique Castañeda;

171. Vingt autres personnes, dont Medardo Urapari Machoa, Reiniero Jurado Pianda, José Notto Díaz et Amparo Jaramillo, ont été arrêtées lors des incidents mentionnés ci-dessus, puis torturées et finalement relâchées sans être inculpées.
An additional 20 people, including Medardo Urapari Machoa, Reiniero Jurado Pianda, José Notto Díaz and Amparo Jaramillo, were arrested in connection with the aforementioned incidents, tortured and eventually released without being charged.

d) Dario Mahomot, Roger Baihtu, Amer Darino, Aladin Oblido, Rogelio Gormez, Joel Mabiscay, Muddi Abdul Almad et Medardo Basingan, huit prisonniers qui sont morts le 8 mars 1998 lors d'une prise d'otages dans la prison.
(d) Dario Mahomot, Roger Baihtu, Amer Darino, Aladin Oblido, Rogelio Gormez, Joel Mabiscay, Muddi Abdul Almad and Medardo Basingan, eight prisoners who died on 8 March 1998 during a hostage crisis in prison.

660. En ce qui concerne les réparations non pécuniaires, conformément à l'obligation d'enquêter sur les faits et de sanctionner les auteurs, complices, receleurs et tous ceux qui y ont participé, Medardo Heredia Ortubia et Francisco Edgardo Bullones Prudencio, respectivement sous-commissaire et officier principal du Corps Comando, ont été exclus, par radiation, de la police provinciale en vertu d'une décision ministérielle.
660. As regards nonpecuniary redress, in fulfilment of the obligation to investigate the acts committed and punish the perpetrators, accessories before and after the fact, and anyone else who had participated in them, a ministerial resolution ordering compulsory retirement discharged from the provincial police force Medardo Heredi Ortubia, Assistant Superintendent in the Commando Unit, and Francisco Edgardo Bullones Prudencio, Principal Officer in the Commando Unit.

281. Le Rapporteur spécial a aussi adressé au Gouvernement salvadorien une demande d'intervention d'urgence après avoir été informé de la recrudescence des activités des "escadrons de la mort" qui seraient à l'origine des meurtres de membres du FMLN (Darol Francisco Veliz, Heleno Hernán Castro, Medardo Brizuela Hernández, Justa Victoria Orellana Cortéz, Manuel de Jesús Acevedo et Humberto Antonio López), des menaces de mort et des actes d'intimidation dont auraient été victimes Rubén Zamora, vice-président de l'Assemblée législative et candidat à la présidence; des politiciens de l'opposition, Héctor Silva, Rebecca Palacios et Enrique Argumedo; le journaliste Antonio Velado; le responsable étudiant et membre du FMLN Gabriél Quintanilla; et la militante des droits de l'homme Margarita Alemán (22 novembre 1993).
The Special Rapporteur also sent an urgent appeal to the Government of El Salvador after being informed of renewed "death squad" activities, believed to be at the root of the killings of the following FMLN members: Darol Francisco Veliz; Heleno Hernán Castro; Medardo Brizuela Hernández; Justa Victoria Orellana Cortéz; Manuel de Jesús Acevedo; and Humberto Antonio López; as well as death threats and acts of intimidation against Dr. Rubén Zamora, Vice-President of the Legislative Assembly and candidate for the presidency; opposition politicians Dr. Héctor Silva, Rebecca Palacios and Dr. Enrique Argumedo; journalist Antonio Velado; student leader and FMLN member Gabriél Quintanilla; and human rights activist Margarita Alemán (22 November 1993).