Translation examples
noun
i) Les sources possibles de financement sont nombreuses: États, organisations intergouvernementales, ONG, pays hôte, secteur privé ou mécènes, participants individuels, etc. L'expérience du Sommet mondial pour le développement durable montre que les principaux bailleurs de fonds d'un système de compensation sont à chercher parmi les mécènes, les délégations et les organisations intergouvernementales.
Funding for offsetting can be sought from many sources, such as governments, intergovernmental organizations (IGOs), NGOs, the host country, the private sector or sponsors and individual participants. The experience of WSSD shows that sponsors, delegations and IGOs are likely to be the main contributors to an offsetting scheme.
Sa non-participation tient au coût élevé en cause; le problème posé par les visas pour les Nigérians; la date de certaines des activités et l'absence d'un mécène.
This non-attendance is predicated on the huge costs involved; the visa problems in Nigeria; the timing of some of the activities; and the lack of a sponsor.
En 2009 plus de 275 installations sportives ont été mises en place et inaugurées en onze mois grâce à des bénévoles travaillant en commun et avec le soutien de mécènes.
During 11 months in 2009, more than 275 recreation grounds were set up and launched in the country's makhallas through common voluntary work and with the help of sponsors.
Le secrétariat est actuellement à la recherche d'un mécène.
The secretariat is currently looking for a project sponsor.
La Fondation AARP est une organisation charitable affiliée qui sécurise, protège et responsabilise des personnes plus âgées dans le besoin, avec le soutien de milliers de volontaires, de donateurs et de mécènes.
The AARP Foundation is an affiliated charity that provides security, protection and empowerment to older persons in need, with support from thousands of volunteers, donors and sponsors.
212. La plupart des activités sont financées par des dons de mécènes tant locaux qu'internationaux, et par l'activité statutaire de filiales créées sous les auspices de la Fondation.
212. Most of the work is funded through financial support from local and international sponsors, and through statutory activities of subsidiary enterprises set up under the foundation's auspices.
:: Les mécènes du New York Philharmonic (Orchestre philharmonique de New York), qui a dû annuler son concert à Cuba en octobre 2009;
:: The sponsors of the New York Philharmonic orchestra, when the concert planned for October 2009 in Cuba had to be cancelled.
Diverses organisations et associations internationales et non gouvernementales, ainsi que des centres culturels, des mécènes, des bailleurs de fonds, etc., ont participé activement à cette entreprise.
Various international organizations and NGOs, representatives of ethnic cultural centres, patrons, sponsors and others were actively involved in implementing the initiative.
De plus, la programmation de la prévention qui fait appel à des mécènes et des dirigeants travaillant directement avec les groupes vulnérables aide à fournir des exemples positifs qui combattent les stéréotypes sexistes.
In addition, prevention programming that involves the presence of sponsors and leaders working directly with vulnerable populations helps to provide positive examples that combat stereotypes of women.
Dans la mesure du possible, le Ministère devra ne pas se présenter en tant qu'organisateur, mais en tant que mécène et parrain.
The Ministry, if possible, should not appear as organizer, but as patron and sponsor.
J'avais trouvé un mécène pour mener la vie que je voulais.
I'd found a sponsor for the life I wanted.
Mais il était étonnement réticent à nommer ses mécènes.
But he's been strangely reticent to name his sponsors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test