Translation for "méca-" to english
- mechanical
- me-
- mecha-
- mechanistic
- mech-
Similar context phrases
Translation examples
On a suggéré de mettre en place un méca-nisme spécial pour mesurer le degré de satisfaction des États Membres et de déter-miner la réalisation des objectifs au moyen des résolutions pertinentes adoptées par les organes de l'ONU.
Suggestions were made that there should be a specific mechanism established to measure the degree of satisfaction of Member States on programme performance and that relevant resolutions adopted by United Nations organs should be utilized in measuring the achievement of objectives.
Compte tenu des considérations susmentionnées, la Commission a décidé de mettre en place des méca-nismes qui permettent une participation aussi large que possible de la part des organisations et du personnel.
44. On the basis of the above-mentioned considerations, ICSC decided to establish mechanisms to allow for the broadest possible participation and discussion on the part of the organizations and the staff.
10. Constate que la gravité croissante des différentes manifestations de racisme, de discrimination raciale et de xénophobie dans diverses parties du monde nécessite une approche plus intégrée et plus efficace de la part des méca-nismes des Nations Unies compétents dans le domaine des droits de l'homme;
10. Recognizes that the increasing gravity of different manifestations of racism, racial discrimination and xenophobia in various parts of the world requires a more integrated and effective approach on the part of the relevant mechanisms of United Nations human rights machinery;
Le Comité est préoccupé par le fait que les méca-nismes nationaux ne disposent pas de moyens et de fonds suffisants pour contribuer efficacement à la promotion de la femme et de l'égalité des sexes.
148. The Committee is concerned that the existing national mechanisms do not have sufficient capacity or funding to promote effectively the advancement of women and gender equality.
Une réunion officieuse, organisée par le Comité international des ONG sur les droits de l’homme, sur le thème "Les méca-nismes des Nations Unies pour les droits de l’homme : une mise à jour", aura lieu aujourd’hui 21 octobre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence C. M. Ross Hynes, Ministre Conseiller (Mission permanente du Canada auprès de l’Organi- sation des Nations Unies), et M. Bacre Waly Ndiaye, Directeur du Bureau de New York du Haut Commissaire aux droits de l’homme, seront parmi les participants.
There will be an informal meeting, organized by the International NGO Committee on Human Rights, on the theme "The United Nations Human Rights Mechanisms: An Update" today, 21 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C. Mr. Ross Hynes, Minister Counsellor, Permanent Mission of Canada to the United Nations, and Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, will be among the panellists.
2. Décide qu'un ordre de priorité continuera d'être établi dans le plan à moyen terme, qui est la principale direc-tive de politique générale de l'Organisation des Nations Unies, et que cet ordre de priorité guidera l'allocation des ressources dans les budgets-programmes suivants par le biais des méca-nismes prévus par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213;
2. Decides that priorities shall continue to be established in the medium-term plan, which is the principal policy directive of the United Nations, and shall guide the allocation of resources in subsequent programme budgets through the mechanisms provided for in General Assembly resolution 41/213;
Une réunion officieuse, organisée par le Comité international des ONG sur les droits de l’homme, sur le thème "Les méca-nismes des Nations Unies pour les droits de l’homme : une mise à jour", aura lieu le mercredi 21 octobre 1998 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence C. M. Ross Hynes, Ministre Conseiller (Mission permanente du Canada auprès de l’Organi- sation des Nations Unies), et M. Bacre Waly Ndiaye, Directeur du Bureau de New York du Haut Commissaire aux droits de l’homme, seront parmi les participants.
There will be an informal meeting, organized by the International NGO Committee on Human Rights, on the theme "The United Nations Human Rights Mechanisms: An Update" on Wednesday, 21 October 1998, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room C. Mr. Ross Hynes, Minister Counsellor, Permanent Mission of Canada to the United Nations, and Mr. Bacre Waly Ndiaye, Director, New York Office of the High Commissioner for Human Rights, will be among the panellists.
Coopération des organes créés en vertu d’instruments interna-tionaux relatifs aux droits de l’homme avec les organes et méca-nismes de défense des droits de l’homme non conventionnels et les organisations régionales [7]
Cooperation of human rights treaty bodies with United Nations non-conventional human rights bodies and mechanisms and regional organizations [7]
b) Les ressources allouées par des organismes comme le FEM, la FAO et le PNUD, servant à financer les évaluations et l’établissement de rapports sur la diversité biologique, les changements climatiques, la désertification et la pollution transfrontières, et nécessitant des données forestières, devraient inclure le renforcement des capacités dans les programmes déjà en place portant sur l’évaluation et la collecte de données, à tous les niveaux, relatives aux forêts et non pas financer la création de nouveaux méca-nismes;
(b) Funding by such bodies as GEF, FAO and UNDP that is directed towards assessment and reporting on biodiversity, climate change, desertification and transboundary pollution, needing forest-related data, should include capacity-building in already existing forest-related assessment and information-gathering activities at all levels, rather than establishing new mechanisms;
Quand il m'a dit cette histoire, il s'était battu contre 3 Rampants et 1 Méca avec un démonte-pneu.
When he told me that story, he fought off three Skitters and a Mech with a tire iron.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test