Translation examples
Dans le cas d'un mât fiché, le diamètre au pied du mât doit correspondre au minimum à 75 % du diamètre du mât à hauteur de pont.
In the case of masts fitted through the deck, the diameter at the mast foot shall be at least 75 % of the diameter of the mast at deck level.
Longueur du mât (m)
Mast length (m)
Mâts de communications
Communications masts
Mât portable 1 m
42" portable mast
Mât et antenne pour postes
Masts and antennas for observation
- les mâts et mâtures similaires;
masts and similar round timber;
Grimpez au mât.
Climb the mast.
Le mât, oui, le mât, c'est ça.
- Mast, yes. Mast is good.
- Des trois-mâts ?
-Tall ships... Three masts?
Abattez les mâts !
Cut the mast!
Ciblé avant mât.
Targeted aft mast.
Visez les mâts !
Aim for her masts!
guettez les mâts.
Midship cannoneers, sight the masts!
Sauvez le mât.
Save the mast.
Hissez le mât !
Pull up the mast!
17.11 RTM sur le choc latéral contre un mât
17.11. Gtr on Pole Side Impact (PSI)
17.12 RTM sur le choc latéral contre un mât
17.12. Gtr on Pole Side Impact (PSI)
16.9 Projet de RTM sur les chocs latéraux contre un mât
Draft gtr on Pole Side Impact (PSI)
Mâts pour drapeaux indicateurs de danger
31 Poles for danger flags 17
Choc latéral (dispositions concernant les essais de choc contre un mât)
Side impact (pole test provisions)
16.9 Choc latéral contre un mât
16.9. Pole Side Impact (PSI)
Bien, trouvons un mât.
All right, let's find a pole.
- "Astiquez vos mâts" ?
- What? - "Polishing your poles"?
Mon mât à drapeaux compte ?
Is my pole flag-related?
Kenny lâche le mât.
Kenny drops the pole.
Marcus lâche le mât.
Marcus drops the pole.
Trouve-moi un mât. - Ouais.
Find me a pole.
Le mât Rocco Siffredi ?
Peter North Pole?
Je vois qu'un mât.
All I see is a pole.
Bob fait tomber son mât !
Bob drops his pole!
Votre mât est prêt.
Boys, boys. Your sway pole's ready.
Paragraphe 56 : "Un autre requérant avait détruit des biens appartenant au Gouvernement, notamment des casques, des étuis de revolver, des vestes, des gilets pare-balles, un mât pour drapeau, du matériel vidéo et des masques à gaz, qui se trouvaient dans son ambassade au Koweït, afin d'empêcher les forces militaires iraquiennes d'invasion d'en faire mauvais usage."
56. Another claimant had destroyed Government-owned property including helmets, holsters, vests, flak jackets, a flag staff, video equipment and gas masks which were located at its Embassy in Kuwait, in order to prevent their misuse by the invading Iraqi military forces. ...
- Allumez la torche sur mât.
Run up the signal torch on the gate staff.
- Baissez le mât de beaupré.
- Holman, you lower the jack staff.
Hissez ce drapeau au mât de la porte.
Raise this flag at the gate staff.
Regarde le mât !
Eyes on the staff!