Translation for "mysticisme" to english

Mysticisme

noun

• mysticism

Translation examples

mysticism noun

137. Les enfants accusés de sorcellerie, qui sont considérés en dehors de la normalité, appartiennent pour la communauté à une secte, c'estàdire à un groupe religieux impliqué dans le mysticisme, qui possède une doctrine et une hiérarchie et qui soumet ces enfants au respect de ses orientations.
137. Children accused of witchcraft, who are considered to fall outside the mainstream, are thought of by the community as belonging to a sect - a religious or mystical group whose teachings and hierarchy these children must obey.

35. Si la Constitution désigne officiellement le Népal comme un royaume hindou, certaines de ses dispositions garantissent l'absence de discrimination à l'égard des autres religions, de sorte que le caractère séculier de l'Etat n'est lié à aucun mysticisme.
35. Although the Constitution officially designated Nepal a Hindu kingdom, other constitutional provisions guarantee that there is no discrimination against other religions and thus there is no mysticism about the secular character of the State.

Quant aux raisons culturelles, elles s'articulent autour de l'obscurantisme de certaines pratiques liées au droit d'ainesse, de la croyance à la sorcellerie et au mysticisme, aux pratiques néfastes telles que l'excision, l'homicide, la mutilation et la scarification.
Cultural factors include obscurantist practices linked to birthright, belief in witchcraft and mysticism, and harmful practices such as excision, homicide, mutilation and scarification.

31. Selon les personnes enquêtées lors de l'étude, les violences verbales et psychologiques se manifestent, par ordre d'importance, par les injures (76% des enquêtées l'ont reconnu), les menaces (57%), la peur (54%), les pressions (48%), la polygamie (45%), les intimidations (39%), les critiques injustifiées (24%), la répudiation (23%), les chantages (22%), les taquineries méchantes (22%), l'isolement (20%), la possessivité (19%), les surnoms ridicules (19%), les pratiques de charlatanisme et de mysticisme(18%), les actes de dévalorisation de la femme (18%), les fausses accusations/diffamations et calomnies (14%) et la manipulation (13%).
31. According to the persons surveyed during the study, verbal and mental abuse take various forms, including (in descending order) insults (reported by 76 per cent of those polled), threats (57 per cent), fear (54 per cent), pressure (48 per cent), polygamy (45 per cent), intimidation (39 per cent), unwarranted criticism (24 per cent), repudiation (23 per cent), blackmail (22 per cent), vicious teasing (22 per cent), isolation (20 per cent), possessiveness (19 per cent), mocking nicknames (19 per cent), charlatanism and mysticism (18 per cent), denigration of women (18 per cent), false accusations/defamation and slander (14 per cent) and manipulation (13 per cent).

C'est du mysticisme.
That it's... it's mysticism, you know?

Il lie le mysticisme de la création au mysticisme du langage.
So, in the second part, he relates the mysticism of creation to the mysticism of language.

La porte vers le mysticisme.
This is the door to the mystical!

Le mysticisme, ça vous connaît?
You're not into mysticism?

- Il aime le mysticisme celtique.
- He likes Celtic mysticism.

Pas dans le mysticisme et la prophétie.
Not mysticism and prophesy.

C'est un livre sur le mysticisme, pas le mysticisme en soi.
It's a book on mysticism, not mysticism itself.

Ni mysticisme ou superstition.
This isn't mysticism or superstition.

Mysticisme, sciences occultes.
Mysticism, Secret knowledge - everything you've learned...

- Peu importe. Sorcellerie, mysticisme.
Just like any kind of magic, just sorcery, mysticisms.