Translation for "myopes" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Mme Coye-Felson (Belize) dit que le respect du principe de souveraineté ne doit pas impliquer un mépris myope des droits de la personne humaine et des libertés fondamentales.
121. Ms. Coye-Felson (Belize) said that respect for the principle of sovereignty should not imply a myopic disregard for human rights and fundamental freedoms.
Toutefois, les États-Unis demeurent préoccupés par la myopie qui persiste au sujet d'Israël.
However, the United States remained concerned by the myopic focus on Israel.
Les médias sont fréquemment au service de préjugés nationaux et font souvent preuve de sélectivité ou de myopie.
The media are frequently the servants of national mood and prejudice and selective or myopic.
L'un des plus grands défis à relever sur le chemin du redressement est la myopie qui altère la vision qu'a la communauté internationale du Rwanda.
The greatest challenge on the road to recovery was the international community's myopic view of Rwanda.
Sur ce point, l'écrivain et islamologue américain John L. Esposito écrit, dans The Islamic Threat: Myth or Reality, que malheureusement les hommes politiques et les médias américains avaient trop souvent fait preuve d'une myopie surprenante, considérant le monde et les mouvements islamiques comme un bloc monolithique, envisagé uniquement en termes d'extrémisme et de terrorisme.
In that connection, the American writer and Islamist, John L. Esposito, wrote in The Islamic Threat: Myth or Reality that unfortunately American politicians and media had too often been surprisingly myopic, viewing the Islamic world and Islamic movements as a monolithic block envisaged solely in terms of extremism and terrorism.
Ou resterons-nous myopes, dogmatiquement aveugles et égocentriques et risquerons-nous de laisser échapper cette magnifique occasion?
Or will we continue to be myopic, dogmatically blind and self-centred, and risk losing this great opportunity?
Il est regrettable que ceux qui ne nourrissent qu'un dessein politique myope et singulier continuent à occulter ses priorités et à exploiter cette instance.
It is unfortunate that those who adhere to a myopic, singular political agenda continue to suppress its important priorities and exploit this forum.
Cet intérêt fâcheux et myope pour la protection d'une seule nation et d'un seul peuple pourrait bien déclencher une série d'explosions nucléaires d'autoprotection qui auraient pour effet d'affaiblir la confiance fragile sur laquelle s'appuie l'espoir d'une sécurité humaine universelle.
This unfortunate and myopic emphasis on the protection of one nation and one people might well trigger a rash of self-protective nuclear explosions, effectively eroding the fragile trust which underpins the hope for global human security.
Les massacres perpétrés par Israël contre les Palestiniens depuis plusieurs dizaines d'années prouvent clairement que cette puissance occupante est sourde à l'histoire, qu'elle est frappée de myopie et qu'elle souffre d'une maladie raciste qui se manifeste par des actes d'oppression et de répression à l'encontre du peuple palestinien.
The massacres perpetrated by Israel against the Palestinians for many decades is clear proof of the fact that this occupying Power is blind to history, is myopic and afflicted by a racist malady that manifests itself in the oppression and suppression of the Palestinian people.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test