Translation for "mutualisée" to english

Mutualisée

• mutualised
• pooled
• mutualized

Translation examples

pooled

Dans les systèmes à payeur unique, une seule organisation collecte et mutualise les fonds et achète les services pour l'ensemble de la population.
In single payer systems, one organization collects and pools funds and purchases services for the entire population.

La fiscalité permet aux États de mutualiser les fonds et de répartir les risques financiers liés aux soins de santé sur l'ensemble de la population.
Taxation allows States to pool funds and spread financial risks associated with health care across the entire population.

3. Les fonds mutualisés doivent comporter des dimensions sexospécifiques assorties de critères clairs de conformité et de suivi.
Pooled funds need to integrate gender with clear adherence and monitoring criteria.

Nous devons mutualiser nos expériences.
We should pool our experiences.

42. La mise en place de réseaux est essentielle pour l'innovation car elle permet de mutualiser les risques et de mettre en commun les ressources.
42. The development of networks is important for innovation as these collaborative arrangements allow sharing risks and pooling resources.

Etude sur la mise en place d'une infrastructure pour mutualiser l'infrastructure de clés publiques (PKI) ;
A study on the infrastructure needed to pool public key infrastructure;

Le meilleur moyen d'atteindre cet objectif consiste à mutualiser les risques et à harmoniser les politiques:
This goal can be best achieved through risk pooling and policy harmonization:

Les trois secrétariats ont établi un plan de travail informel et se rencontrent régulièrement pour mutualiser leurs ressources et leurs projets dans ce domaine.
The three secretariats have established an informal workplan and are meeting regularly with a view to pooling resources and efforts in that direction.

B. Mise en place d'une infrastructure continentale pour mutualiser le PKI:
B. Establishment of a continental infrastructure to pool PKI resources

Le Rapporteur spécial exhorte les États à prendre les mesures suivantes pour mutualiser les fonds consacrés à la santé :
59. The Special Rapporteur urges States to take the following steps in order to pool funds for health:

mutualized

La loi sur la promotion de la protection sociale a par la suite été modifiée par la loi de 2550 (2007), afin de promouvoir l'efficacité de la protection sociale dans le secteur public et de l'adapter aux besoins des bénéficiaires, de mettre en place un système mutualisé de prise en charge et d'assistance au niveau de la société et des communautés, et de favoriser la mise en réseau des structures locales de protection sociale pour améliorer la sécurité sociale et promouvoir l'autonomie des communautés pour une durabilité étendue, adaptée et équitable.
The Social Welfare Promotion Act was later amended in B.E. 2550 (2007) to promote the arrangement of social welfare by organizations in the civil sector to be more effective and responsive to the needs of the members, to install a system of "mutual care and assistance" in the society and communities, and to support networking in community social welfare arrangement in order to strengthen social security and promote self-reliance in communities for thorough, proper and fair sustainability.

Le mécanisme et les deux tribunaux ont travaillé en parallèle au cours de l'exercice 2012-2013; les trois entités ont mutualisé leurs ressources, se sont entraidées et ont coordonné leurs activités.
The Mechanism coexisted with both Tribunals during the 2012-2013 biennium and shared resources, provided mutual support and coordination.

M. Somavía a noté que 19 organismes des Nations Unies étaient cités dans ce rapport, dans lequel le système démontrait que ses éléments constitutifs pouvaient agir de concert et mutualiser leurs efforts au service de l'intérêt commun.
61. Mr. Somavía noted that the report had involved 19 United Nations organizations and was an example of the United Nations system working together to demonstrate areas of commonality and mutual interest.