Translation for "musique folklorique" to english

Musique folklorique

noun

• folk music
• folk song

Translation examples

folk music noun

Dans la province de Battambang, 48 personnes ont suivi une formation à la musique folklorique Pinpeat.
In Battambang, training on Pinpeat folk music for 48 persons

Dans le cadre du projet, deux cours sont proposés aux élèves roms : la pratique de la musique folklorique; la musique et l'art dramatique.
Under the project, two courses were opened for Roma pupils - the play on folk music instruments, and a music and drama course.

Le ministère assure une bonne part du financement de la Semaine annuelle de la culture et de la littérature arabes dans 35 à 40 localités différentes; des festivals de musique folklorique arabe de concert avec les collectivités locales de Kaukab et Shfar’am; d’un festival de danse folklorique à Majdal Kurum; du Festival annuel d’art dramatique de Nazareth et participe à des productions de théâtre arabes au Festival annuel de théâtre de Saint-Jean d’Acre.
The Ministry provides substantial funding for an annual Arabic Culture and Literature Week in 35 to 40 different localities; Arabic folk music festivals in conjunction with the Kaukab and Shfar'am local authorities; a folkdance festival in Majdal Kurum; the annual Nazareth Festival for Theatre Arts; and the participation of Arabic theatre productions at the annual Acre Theater Festival.

2) Aux expressions musicales, telles que chansons et musique folklorique instrumentale;
(2) Musical expressions such as songs and instrumental folk music;

Lok Jhankar (Informations pour le peuple), émission de radio réalisée à partir de musique folklorique, est diffusée deux fois par semaine par 22 stations de Vividh Bharati (un canal radio) pour éclairer le public des zones de langue hindie sur les questions concernant la SPE et la protection de la famille.
A radio programme based on folk music, Lok Jhankar (Information for People), is broadcast twice a week from 22 stations of Vividh Bharati (a radio channel) to enlighten the audience in Hindi-speaking areas on RCH and family welfare issues.

- Mise en place d'un atelier de musique pour les enfants et les adolescents d'Ilion (Attique), en coopération avec le Musée des instruments de musique folklorique de Grèce << Fivos Anogianakis >> ;
Operation of a music workshop for children and teenagers at Ilion, Attica, in cooperation with the Greek Folk Music Instruments Museum "Fivos Anogianakis";

1024. Environ 1 200 chœurs, 800 groupes de danse folklorique, 230 orchestres de cuivres et de musique folklorique, 250 théâtres amateurs, 150 sociétés d'artisanat, dont plus de 30 chœurs de minorités ethniques (surtout russes et ukrainiens), à peu près 20 groupes de danse et 3 orchestres d'instruments populaires russes, poursuivent leurs activités dans le domaine de la culture populaire.
1024. Approximately 1200 choirs, 800 folk dance groups, 230 brass and folk music orchestras, 250 amateur theatres, 150 handicraft societies, including over 30 ethnic minority (mainly Russian and Ukrainian) choirs, approximately 20 dance groups and 3 Russian folk instrument orchestras, pursue their activities in the area of folk culture.

- Le réseau du folklore : il est principalement constitué par le Musée d'arts folkloriques de Grèce, le Musée des instruments de musique folklorique de Grèce, le Centre d'étude de la tradition musicale de l'Hépire et des Balkans à Ioannina, le Centre folklorique de Komotini, le Musée folklorique de Macédoine-Thrace, les musées folkloriques supervisés, etc. ;
Folklore network: mainly composed of the Greek Folk Art Museum, the Museum of Greek Folk Music Instruments, the Centre for the Study of Music Tradition of Thrace-Alexandroupolis, the Centre for the Study of Music Tradition of HepirusBalkans at Ioannina, the Centre of Folk Activities of Komotini, the Folklore Museum of Macedonia-Thrace, supervised Folklore Museums, etc.;

Il faut ajouter à cela une émission intitulée Hõbenit conçue pour populariser le patrimoine culturel, les coutumes, la musique folklorique et les activités des associations culturelles des peuples qui vivent en Estonie.
It also broadcasts a programme called Hõbeniit, popularising the cultural heritage, customs, folk music and activities of cultural societies of the peoples living in Estonia.

Pourquoi préfères-tu la musique folklorique sur les autres types de musique?
Why do you prefer folk music to other types of music?

Orchestre de musique folklorique dirigé par D.POKROVSKI
Ensemble of Folk Music under direction of D. POKROVSKY

Mais la musique folklorique n'est qu'un nom que je ne peux plus utiliser
But, uh, folk music is just a word, you know, that I can't use anymore.

Jen ai assez de cette musique folklorique.
I've had enough of folk music.

(pièces de la musique folkloriques irlandaises vives)
(lively Irish folk music plays)

Si je comprends bien, vous enseignez la musique folklorique.
So you do folk music

J'ai fait ma thèse sur la musique folklorique.
I did my thesis on Eastern European folk music.

[bavardage indistinct, rire] [indie musique folklorique]
[indistinct chatter, laughter] [indie folk music]

Bon, qu'est-ce qui se passera si je dis que je ne me suis jamais soucié de la musique folklorique
All right, what if I said I never cared about, you know, folk music?