Translation for "mur d'endiguement" to english

Mur d'endiguement

• containment wall
• wall containment

Translation examples

containment wall

Le terrain où serait installé le bassin avait coûté 40 000 dollars des Etats—Unis mais 6,5 millions de dollars seraient nécessaires pour construire le bassin et l'entourer d'un mur d'endiguement de 480 mètres.
The land for installing the pond was purchased for US$ 40 000, but US$ 6.5 million were necessary to build the pond and install a 480 m containment wall around it.

L'équipe spéciale avait proposé de construire un mur d'endiguement autour de la décharge, mais le Gouvernement n'avait pas voulu, préférant une solution définitive : enlèvement et traitement des déchets (excavation, traitement chimique et déshydratation) et remise en état des sols.
The task force had suggested building a containment wall around the dump, but the Government had turned down the idea and wanted a definitive solution: removal and treatment of the waste (excavation, chemical process and dehydration) and restoration of the land.

La société avait opté pour la formule la plus coûteuse qui était de nature à permettre de remédier de la manière la plus définitive au problème; la méthode employée faisait appel au pompage, à l'aménagement de murs d'endiguement, à la décontamination biologique, à l'incinération, au transfert des déchets dans des lieux sûrs, etc. Un cabinet de consultants spécialisé dans l'environnement avait établi une estimation détaillée des coûts (86 millions de dollars des Etats—Unis) et un calendrier pour l'opération de nettoyage, qui devait durer jusqu'en 2005.
The company had chosen to use the most expensive option, which also ensured the most definitive remediation, and comprises pumping, containment walls, bioremediation, incineration, transfer of waste into secured areas, etc. A detailed estimation of the costs (US$ 86 million) and a calendar for the clean-up operation until 2005 had been established by an environmental consulting firm.