Translation for "munition militaire" to english

Munition militaire

• military ammunition

Translation examples

military ammunition

23. Les participants ont évoqué le problème des stocks de marchandises dangereuses étiquetées suivant les anciennes prescriptions, notamment les explosifs et munitions militaires.
23. Mention was made of the problem of stocks of dangerous goods labelled according to the former requirements, particularly explosives and military ammunition.

- L'importation, l'exportation, le transport et le commerce d'armes et de munitions militaires en violation de la loi sont passibles de 7 à 15 ans de prison;
- importing, exporting, transport and trading with military weapons and military ammunition in contravention with the law, aiming material, or other benefits is punishable by seven to fifteen years of imprisonment.

Les mines continuent de contaminer 2,5 % du territoire; il y a 16 500 tonnes d'excédent de munitions militaires, et quelque 750 000 armes légères sont encore aux mains de civils.
Mines still contaminate 2.5 per cent of the territory; there are 16,500 tons of military ammunition surplus, while some 750,000 light weapons remain in civilian possession.

127. Quant au témoignage d'un enfant militaire qui avait tué un non-combattant pour des raisons personnelles, l'on se souviendra qu'à cette date, les militaires des ex-FAZ avaient ouvert tous les dépôts de munitions militaires à la portée de la population.
127. As for the testimony of a child soldier who had killed a non-combatant for personal reasons, it may be recalled that on that date, the former FAZ soldiers had opened all the military ammunition depots to the population.

Référence : 16 500 tonnes de surplus de munitions militaires, 65 000 pièces d'armement (2014)
Baseline: 16,500 tonnes of military ammunition surpluses, 65,000 pieces of weapons (2014).

Ce procédé a fait l'objet d'une coentreprise avec une société allemande et revêt une importance particulière dans la perspective du déclassement et du recyclage de munitions militaires telles que les obus.
The technology became the basis for a joint venture with a German company and became particularly important for the decommissioning and denaturalization of military ammunition such as shells.

Les stocks de munitions militaires du Portugal relèvent de la responsabilité des Ministères de la défense (forces armées), de l'intérieur (Garde nationale et police) et de la justice (police judiciaire et services pénitenciers).
Portuguese military ammunition stockpiles fall under the responsibility of the Ministries of Defence (Armed Forces), Home Affairs (National Guard and Police forces) and Justice (Judiciary Police and Prison Services).

L'équipe a inspecté en détail trois sites non déclarés où ces articles seraient dissimulés : une grosse usine de production de munitions militaires et deux unités militaires.
Three undeclared sites, suspected of concealing them, were thoroughly inspected: a large military ammunition production plant and two military units.

Au Sahel, la fabrication de ces engins est facilitée par la présence d'obus, de munitions militaires et d'explosifs classiques (restes explosifs de guerre et vieilles mines éparpillées).
In the Sahel, the manufacturing of such devices is facilitated by the availability of shells, military ammunition and conventional explosives (such as explosive remnants of war and scattered old mines).

:: L'importation, l'exportation, le transfert et le commerce d'armes et de munitions militaires en contravention de la loi, aux fins de bénéfices matériels ou autres, sont passibles d'une peine d'emprisonnement de sept à 15 ans.
- importing, exporting, transition and trading with military weapons and military ammunition in contravention with the law, aiming material, or other benefits is punishable by seven to fifteen years of imprisonment.