Translation examples
Profondément préoccupées par le sort des condamnés à mort aux Etats—Unis, les deux ONG qu'elle représente sont particulièrement outrées par le projet de l'Etat de Pennsylvanie d'exécuter l'écrivain et journaliste Mumia Abu Jamal.
The two non—governmental organizations which she represented were deeply concerned about the plight of persons on death row and were especially outraged by the State of Pennsylvania's plans to execute the writer and journalist Mumia Abu Jamal.
19. Le Gouvernement nordaméricain cherche à faire passer pour des détenus de droit commun des prisonniers politiques tels que Léonard Peltier ou Mumia Abu Jamal.
19. The Government of the United States of America was trying to pass off political prisoners as ordinary detainees under the common law; that was the case with Léonard Peltier, for example, and Mumia Abu Jamal.
L'AICT attire notamment l'attention sur le cas de Mumia Abu-Jamal, ex-membre du Black Panther Party et journaliste, actuellement détenu dans le quartier des condamnés à mort d'une prison de l'Etat de Pennsylvanie pour le meurtre d'un officier de police.
His organization wished to bring to the Sub-Commission's attention the case of Mumia Abu-Jamal, a former member of the Black Panther Party and journalist, who was currently on death row in Pennsylvania for the murder of a police officer.
92.154 Mettre un terme à l'incarcération injuste de prisonniers politiques, dont Leonard Peltier et Mumia Abu-Jamal (Cuba);
92.154. End the unjust incarceration of political prisoners, including Leonard Peltier and Mumia Abu-Jamal (Cuba);
Sont notamment concernées la Coopérative de sous-traitants des Mumias (MUOCO), l'Agence nationale pour la promotion du thé (KTDA) et les coopératives de cultivateurs de café.
Among those targeted are the Mumias out grower company (MUOCO), Kenya Tea Development Agency (KTDA), Co-operative Societies in the Coffee Sector.
Des militants noirs comme Mumia Abu-Jamal et Gary Graham attendent la mort en prison depuis des années, victimes comme tant d'autres personnes de couleur d'un système raciste.
Black militants such as Mumia Abu-Jamal and Gary Graham had been on death row for years, victims, like so many other people of colour, of a racist system.
Il est intervenu au nom de Mumia Abu—Jamal, un Noir condamné en Pennsylvanie pour le meurtre d'un policier blanc, après avoir été avisé que les compétences de son avocat laissaient à désirer, que la défense n'avait pas reçu de fonds suffisants pour étudier l'affaire et que les éléments à charge réunis prêtaient à controverse.
The Special Rapporteur intervened on behalf of Mumia Abu-Jamal, black, sentenced to death in Pennsylvania for the murder of a white police officer, after concerns about the competence of his trial counsel, the inadequate funding provided to the defence to investigate the case and doubts about the evidence collected against him were brought to his attention.
L'AICT demande instamment à la Sous-Commission de joindre sa voix à celles qui demandent que la peine de mort prononcée contre Mumia soit commuée.
The Association urged the Sub-Commission to add its voice to the many that were endeavouring to have Mumia's death sentence overturned.
C'est ainsi qu'à l'Organisation des Nations Unies de nombreuses interventions ont eu lieu pour les prisonniers politiques célèbres comme Nelson Mandela, Mumia Abu Jamal, Léonard Peltier, Abraham Serfaty.
The Movement has frequently intervened at the United Nations on behalf of well-known political prisoners, including Nelson Mandela, Mumia Abu Jamal, Leonard Peltier and Abraham Serfaty.
Si Geronimo Ji Jaga Pratt a été libéré après 27 années de détention, en revanche Mumia Abu—Jamal est toujours sous le coup d'une condamnation à mort en Pennsylvanie.
Geronimo Ji Jaga Pratt had been released after serving 27 years, but Mumia Abu—Jamal was currently on death row in Pennsylvania.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test