Translation for "multisites" to english

Multisites

• multisite
• multi
• multiple sites

Translation examples

multisite

176. Des progrès importants ont été faits dans l'étude des étoiles pulsantes, le SAAO participant souvent à des campagnes multisites qui sont nécessaires pour élucider la nature de certaines variables.
Substantial progress has been made in the study of pulsating stars, with SAAO participating frequently in multisite campaigns, which are necessary to elucidate the nature of some variables.

Cela signifie qu'il faut continuer à développer le système de gestion des services informatiques et télématiques à fournir aux missions, mettre en route le centre de télécommunications multisite à Brindisi et à Valence, et transférer les aspects techniques du programme de gestion du matériel et des stocks stratégiques pour déploiement rapide à la Base de soutien logistique.
This will require the continued development of the information and communications technology service management framework for missions, the commissioning of the multisite telecommunications hub in Brindisi and Valencia, and the relocation of the technical aspects of the strategic deployment stocks asset management programme to UNLB.

Outre les programmes de télévision éducative, ces techniques offrent aux éducateurs des outils puissants qui leur permettent de nouer avec leurs étudiants des relations fiables, multisites et à double sens et ainsi de faciliter l'apprentissage, de soutenir la motivation et d'assurer des progrès réguliers au moyen du télé-enseignement électronique.
In addition to ITV programmes, these developments are providing educators with powerful tools to establish reliable, multisite, two-way interaction with students in order to facilitate learning, maintain motivation and ensure steady progress via electronic distance education (EDE).

multi

système de conférence multisite
Multi-site conferencing system

Ces dernières années, on a assisté à une progression importante des franchises multisites, qui permettent à une seule entreprise d'exploiter de 5 à 60 points de vente environ.
In recent years there has been a significant increase in multi-site franchise operations, where one operator can operate between about five and 60 retail outlets.

Les participants à la conférence de 2004, qui était organisée sous forme de vidéoconférence multisite, étaient des jeunes venus du Canada, de la République dominicaine, du Mexique, de l'Afrique du Sud, du Royaume-Uni et des États-Unis d'Amérique.
Now organized as a multi-site videoconference programme, participants in the 2004 conference included students from Canada, the Dominican Republic, Mexico, South Africa, the United Kingdom and the United States of America.

La Conférence annuelle des étudiants sur les droits de l'homme se déroule désormais sous la forme d'une vidéoconférence multisites à laquelle ont participé en 2003 des étudiants originaires du Canada, de la République dominicaine, du Mexique et de plusieurs villes des États-Unis d'Amérique.
The Annual Students Conference on Human Rights is now organized as a multi-site videoconference programme, with participants in 2003, from Canada, the Dominican Republic, Mexico and several locations in the United States of America.

Pour faciliter l'analyse de données consolidées et l'établissement de rapports, les données émanant des différents lieux d'affectation ont été regroupées avec celles du Siège, ce qui a permis de constituer une base de données multisites, qui est maintenant à la disposition des utilisateurs qui en font la demande.
8. In order to facilitate consolidated data analysis and reporting, data from the various duty stations have been made available at Headquarters to create a multi-site reporting database. The database is now available to users who require access to it.

Ainsi, le Département de l'appui aux missions est désormais doté d'un centre informatique multisite (avec Brindisi) qui assure aux missions des services informatiques de qualité.
That enabled the creation of an information and communications technology multi-site hub (together with Brindisi) for the Department of Field Support, providing high quality information and communications technology services to field operations.

f) L'installation, la mise à l'essai et la mise en service du système de visioconférence multisites entre Valence et Brindisi qui assure une centralisation des échanges et une reprise sur défaillance automatique;
(f) Installation, testing and commissioning of multi-site video teleconferencing between Valencia and Brindisi providing centralization and automated failover;

Le lancement multisite du Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement pour 2005 est crucial pour contrebalancer l'attention excessive que les médias accordent aux questions de réforme internationale.
The multi-site launch of the Millennium Development Goals Report 2005 was crucial to counterbalancing skewed attention paid by the media to institutional reform issues.

Pour accueillir une plate-forme de vidéoconférences multisites, il faut apporter des perfectionnements au système actuel (90 300 dollars);
In order to accommodate a multi-site videoconference platform, the upgrade of videoconferencing facilities is required ($90,300);

c) Infrastructure à configuration variable se prêtant à un déploiement multisites et facilement adaptable à l'augmentation du nombre des usagers;
(c) Technology infrastructure architecture that is scalable for multi-site usage and high number of users;