Translation for "multiphasée" to english

Multiphasée

• multiphase
• multiphasic
• a multi
• a multiphase

Translation examples

multiphase

Un projet de dosimétrie multiphasée, visant à mesurer l'irradiation des populations au Bélarus et en Ukraine, a été lancé par l'Unité suisse de secours aux sinistrés, en coopération avec l'Institut Paul Scherrer.
A multiphased dosimetry project, aimed at measuring the radiation exposure of populations in Belarus and Ukraine, was undertaken by the Swiss Disaster Relief Unit in cooperation with the Paul Scherrer Institute.

Les services proposés sont notamment les suivants : évaluation des besoins individuels; périodes de traitement multiphase en institution, éducation sanitaire et traitement de la dépendance; et groupes communautaires de réhabilitation.
Services include: individual needs assessment; residential multiphase treatment sessions; health and addiction education; and community recovery groups. E. New York and Connecticut

39. Depuis janvier 1996, les autorités autrichiennes utilisent un test appelé Inventaire multiphasique de personnalité du Minnesota (Minnesota Multiphasic Personality Inventory, MMPI) pour vérifier que les candidats à un emploi à vie répondent aux conditions requises.
39. In January 1996, the Minnesota Multiphasic Personality Inventory Test (MMPI), which is used to examine the suitability of persons applying for employment or life tenure status, was introduced in Austria.

La théorie des réactions multiphasiques (Davis, 1963; Bilsborrow, 1987; Bilsborrow et Geores, 1994) représente un effort pour intégrer dans un système général les réactions à une pression démographique croissante.
10. The theory of multiphasic response (Davis, 1963; Bilsborrow, 1987; Bilsborrow and Geores, 1994) attempts to integrate into a comprehensive framework, responses to increasing population pressure.

Pas avec ces boucliers multiphasiques.
No, ma'am, not with those multiphasic shields in place.

- Essayez le bio-scanner multiphasique.
Try a multiphasic bio- scan.

Essayez un balayage multiphasique.
I want to try a multiphasic scan.

Effectuez un balayage multiphasique pour repérer toute défaillance.
Mr. Tuvok, do a multiphasic scan on those ships.

- Balayage multiphasique en cours.
Running a multiphasic scan.

Essayons donc un balayage multiphasique.
Why don't we try running a multiphasic sweep?

Ils utilisent l'inventaire multiphasique du Minnesota.
They use the Minnesota Multiphasic Inventory.

- Ou par un prion multiphasique.
Or a multiphasic prion.

- J'utilise un balayage multiphasique.
- I'm using a multiphasic scan.

- C'est un isotope multiphasique.
- It's a multiphasic isotope.

a multi

L'alimentation multiphases est une technique automatisée qui nécessite un matériel informatique.
Multi-phase feeding depends on computer-aided automated equipment.

Ensuite, le pays a connu un processus difficile et multiphase pour mettre en place et développer ses institutions, ce qui a naturellement conduit à des réformes constitutionnelles.
That adoption was followed by a complex and multi-level institution-building and development process, which naturally led to constitutional reform.

Le Collectif a utilisé une approche multiphases pour élaborer la loi, en fournissant aux personnes qui vivaient la pauvreté des occasions de participation et de contribution à chaque stade du processus.
The Collective used a multi-phase approach to developing the law, by providing people experiencing poverty with opportunities for participation and input at each stage of the process.

Ainsi, le Groupe de travail sur la protection du milieu marin arctique a adopté dans son plan de travail pour 2009-2011 un projet multiphases d'examen des mesures en place aux niveaux mondial et régional pour protéger le milieu marin et côtier de l'Arctique.
For example, the Working Group on the Protection of the Arctic Marine Environment adopted its 2009-2011 workplan, which includes a multi-phased project to review the global and regional measures in place for the protection of the Arctic marine and coastal environment.

Pour améliorer les qualifications de ses agents recrutés sur le plan national et accroître ainsi leurs chances de trouver un emploi après son retrait, la MINUT a lancé un projet multiphases de renforcement des capacités combinant des certifications professionnelles nationales et internationales et des aides à l'avancement des carrières.
59. In order to enhance the skills of its national staff so that they have greater employment prospects after the Mission's withdrawal, UNMIT is implementing a multi-phase capacity-building project combining internal and international skill certification with career development support.

— Diminution de l'azote contenu dans les aliments (changements alimentaires), par exemple alimentation multiphases pour les porcs et la volaille, utilisation d'acides aminés synthétiques (porcs et volaille) et remplacement des graminées et de l'ensilage par le maïs pour le cheptel laitier;
- Low-nitrogen feed (dietary changes), e.g. multi-phase feeding for pigs and poultry, use of synthetic amino acids (pigs and poultry), and the replacement of grass and grass silage by maize for dairy cattle;