Translation for "multifonction" to english
Translation examples
Vers une agriculture suisse multifonctionnelle
Towards a multifunctional agriculture in Switzerland
Imprimantes multifonctions et scanneurs
Multifunction units and scanners
a) soit en tant que parties de feux multifonctions;
(a) a part of a multifunctional lamp, or
Ordinateurs portables multifonctionnels
Multifunctional laptop computers
Après avoir encastré le catalyseur et la sonde j'ai équipé d'un système overdrive le réglage multifonctionnel sur l'essieu arrière hydropneumatique.
After building in the catalytic converter and the probe, I fitted the multifunctional adjustment of the hydropneumatic rear axle load with an overdrive.
Ainsi, la programmation des composants multifonctions périphériques devait être réécrite.
As a result, the programming for all the integrated, multifunction peripheral components had to be rewritten.
Réunion, salle multifonction.
Meeting, multifunction room.
- Espace ergonomique, eco-friendly, Wi-Fi, imprimantes multifonctions.
- Ergonomic Space, eco-friendly, WiFi, multifunction printers.
Audit de la gestion du contrat de logistique multifonctions à la MINURCAT.
Audit of the management of the multi-function logistics contract in MINURCAT.
b) Frégate multifonctions de la classe Thetis
(b) Thetis-Class Multi-Role Frigate
4.1.4 Le paragraphe 4.1.3 ne s'applique pas aux commandes multifonctions:
Paragraph 4.1.3. does not apply to multi-function controls, if:
Création de matériaux nano-structurels multifonctionnels
Creation of multi-functional nanostructural materials
P3 : Réseau de plateformes multifonctionnelles densifié
Output 3: Network of multi-function platforms expanded
Programme national plates-formes multifonctionnelles
National Multi-functional Platforms Programme to Combat Poverty
Le décret en question met l'accent sur la foresterie multifonctionnelle.
The forest decree emphasizes the idea of multi-functional forestry.
4.2.5 Le paragraphe 4.2.3 ne s'applique pas aux commandes multifonctions:
Paragraph 4.2.3. does not apply to multi-function controls, if:
Lance-roquette multifonction.
Shoulder-launch Multi-Purpose Assault Weapon.
C'est un excellent logiciel multifonctions.
She's an excellent piece of multi-functional software.
Passez-moi mon outil multifonction, voulez-vous, Greg ?
Hand me my multi-tool, will ya, Greg ? I need a Phillips.
mon revolver multi-usages, multifonctions.
My multi-purpose, multi-function field revolver.
Sur une imprimante multifonction Minolta.
On a multi-function Minolta printer.
On a une interface à multifonctions, qu'on peut redessiner pour le Mac.
We have multi-tool interface. It can be redesigned for the Mac.
"En fait mon problème c'est que je ne suis pas multifonctions.
See, my problem is that I've just never been much of a multi-tasker.
Les voleurs de nos jours sont des voyous multifonctions.
Robbers nowadays are multi-hyphenate hoodlums.
Volant multifonction, boîte automatique, tiptronic et ordinateur de bord...
See the multi-function steering wheel, tiptronic and carputer...
Comparée aux tétons multifonctions?
As opposed to your other multi-functional nipples?
mfp
Les gouvernements ont investi dans des programmes de création de plates-formes multifonctionnelles, ce qui est de bon augure pour la durabilité, bien que le problème demeure essentiellement financier.
National governments have begun investing in MFP programmes, which bodes well in terms of sustainability, although overall financial sustainability remained a concern.
Les plates-formes multifonctions desservent 2,5 millions de femmes pauvres et leurs familles en fournissant de l'énergie à diverses machines modernes servant notamment à la transformation des aliments, générant des revenus et de l'emploi grâce au développement des biocarburants tout en dégageant du temps libre permettant aux filles de fréquenter l'école.
The MFPs are collectively providing 2.5 million rural poor women and their families with access to modern mechanical power for agro-processing, generating income and green jobs through biofuels development and freeing-up girls' time for schooling.
En outre, des équipes régionales ont prélevé des connaissances et des données d'expérience émanant d'un pays pour soutenir des activités et un plaidoyer dans d'autres pays, par exemple par l'application du Cadre d'accélération de la réalisation des OMD et des plates-formes multifonctionnelles.
In addition, regional teams took knowledge and experiences from one country to support advocacy and activities in other countries through, for example, implementation of the MAF and the MFPs.
L'accès à l'énergie, par le biais des plates-formes multifonctionnelles, a également aidé à améliorer la sécurité alimentaire, et c'est peut-être le cas des premiers travaux sur l'atténuation des risques de catastrophe.
Access to energy through MFPs also contributed to improving food security, as may nascent work on disaster risk mitigation.
47. Il est certain que les barrages multifonctionnels stimulent l'activité économique et peuvent avoir des retombées bénéfiques pour de larges secteurs de la population.
47. Multipurpose dams surely stimulate economic activity and have the potential for bringing benefits to large sectors of the population.
Les indicateurs de l'environnement (chap. II) peuvent être considérés comme une sélection ou un assortiment de statistiques multifonctionnelles; ils sont généralement axés sur les grands problèmes d'environnement ou sur les principales politiques suivies dans ce domaine.
Environmental indicators (sect. II) can be considered as a selection from or combination of multipurpose statistics; they are typically targeted on key environmental concerns or policy objectives.
À cette fin, une douzaine de plates-formes multifonctionnelles sera promue et un cadre cohérent d'utilisation rationnelle des ressources naturelles et énergétiques sera développé.
To this end, a dozen multipurpose service centres will be promoted and a consistent framework for the rational use of natural and energy resources will be developed.
L'aide au développement précoce est dans la majorité des cas organisée par des commissions d'experts et de réadaptation, les centres indépendants étant des organisations multifonctionnelles qui assurent consultations et assistance thérapeutique aux enfants élevés dans un milieu intégré.
Early development in the majority of cases is organized by expert and rehabilitation committees, the independent early development centres being multipurpose specialist organizations providing therapeutic consultation and assistance in the care of children brought up in an integrated environment.
a) Les sites de stockage à l'intérieur de bâtiments multifonctions devraient être situés dans un local ou une partie de bâtiment réservé à cet effet, fermé à clé, se trouvant en dehors des zones les plus fréquentées;
(a) Storage sites inside multipurpose buildings should be in a locked dedicated room or partition that is not in an area of high use;
En plus de cet important programme, l'État a mis en place des plates-formes multifonctionnelles dans plusieurs localités pour non seulement faciliter l'irrigation des champs mais aussi pour l'éclairage des lieux d'alphabétisation ainsi que la transformation des produits locaux par les femmes.
162. In addition to this vital programme, the Government has set up multipurpose platforms in several towns to help irrigate fields and also provide power for literacy centres and for the transformation of local products by women.
Elle visait principalement à sensibiliser l'opinion au fait que le SCEE est un système multifonctionnel qui organise et intègre les statistiques environnementales, économiques et sociodémographiques dans le but de répondre aux questions stratégiques, notamment en matière d'économie verte et de développement durable.
The main purpose of the event was to raise awareness about SEEA as a multipurpose system that organizes and integrates environmental, economic and socio-demographic statistics to address policy questions, particularly those related to the green economy and sustainable development.
Le FEM, géré conjointement par la Banque mondiale, le PNUD et le PNUE, est le principal dispositif multifonctionnel permettant de financer la mise en œuvre des AME.
The GEF, jointly managed by the World Bank, UNDP and UNEP, is the largest multipurpose facility to provide funding for the implementation of MEAs.
Fonction générale de l’objet spatial : INSAT-2D est un satellite multifonctions qui assurera les services suivants :
General function of space object: INSAT-2D is a multipurpose satellite and will provide the following services:
C'est un outil multifonction pour nos hommes sur le terrain.
It's a multipurpose tool for our men in the field.
Des pièces multifonctionnelles ne paient pas le loyer.
Multipurpose rooms can't pay rent.
Je suis ton mec/outil multifonction.
I'm your multipurpose tool guy.
Et tu pourrais avoir ces pièces multifonctionnelles où tu pourrais te doucher et cuisiner.
And then you could have that multipurpose room where you could shower and cook.
Et ton rêve d'avoir des pièces multifonctionnelles ?
What about your dream of having an in-loft multipurpose room?
Réunion obligatoire pour tous dans la salle multifonction.
Everyone, mandatory meeting. Multipurpose room, now.
Tu es le mec/outil multifonction.
You're like the multipurpose tool guy.
Eh bien, je pourrais utiliser la salle de bains et la cuisine pour me doucher et cuisiner et utiliser les pièces multifonctionnelles pour autre chose, et je vivrais à un couloir de mon ex et de sa nouvelle petite-amie.
Well, I'd still use the bathroom and the kitchen for showering and cooking, but I would use the multipurpose room for everything else, and I'd be living across the hall from my ex and his new girlfriend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test