Translation for "multidevises" to english
Similar context phrases
Translation examples
On devra également faire appel à des concours externes pour conseiller la Caisse au sujet des politiques, des procédures de contrôle de conformité et des règles de diligence raisonnable à mettre en place dans le cadre de la gestion des actifs réels et des classes d'actifs non classiques envisagés par la Caisse, ou encore aux fins de l'établissement des contrats de louage de services consultatifs pour les nouveaux conseillers spécialisés dans la gestion des actifs réels et des placements à revenu fixe multidevises, aux fins de l'examen des contrats liés à la nouvelle architecture bancaire envisagée par le Service de la gestion des investissements, qui comprend un comptable centralisateur et des dépositaires régionaux, et en ce qui concerne la rédaction des clauses d'un contrat qui devront être appliquées par les courtiers employés par la Caisse.
External counsel will be required to advise the Fund in connection with the setting up of appropriate policies and compliance and the due diligence processes required in connection with the implementation of the real assets and alternative assets classes contemplated by the Fund. External counsel will need to be consulted for the preparation of advisory services agreements for the new advisers on real assets and multicurrency fixed-income as well as for the contract overview relating to the new banking configuration planned by the Investment Management Service, which includes a master record-keeper and regional custodians. The assistance of external counsel will also be required in connection with the drafting of a form of agreement to be executed by the brokers used by the Fund.
c) Administrer les systèmes de gestion de portefeuille et le système de comptabilité multidevises et en assurer la maintenance;
(c) Administer and maintain the portfolio management systems and the multicurrency accounting system;
Des ressources supplémentaires sont demandées au titre des nouveaux conseillers de la Caisse pour les placements multidevises à revenu fixe, actifs réels et les actifs non classiques.
Additional funds are requested for new advisers for the Fund in the areas of multicurrency fixed income, real assets and alternative assets.
Le Conseiller en placements multidevises fournira une aide continue pour l'investissement et le réinvestissement des fonds entrant dans le portefeuille de valeurs à revenu fixe de la Caisse.
41. The multicurrency Adviser would provide continuous investment advice with respect to the investment and reinvestment of the Fund's fixed-income portfolio.
a) Système d'analyse des risques et des contributions aux résultats des options multisupports et multidevises (1 020 000 dollars), pour suivre sans délai l'évolution des investissements et gérer les risques encourus.
(a) A multi-asset and multicurrency risk analysis and performance attribution solution ($1,020,000) is required to promptly monitor the Fund's investment performance and the risks undertaken.
11. Il faudrait mettre à jour et/ou réviser le manuel de comptabilisation des placements afin d'y incorporer le système multidevises de comptabilisation des opérations de placement et d'établissement des états pertinents.
The Investment Accounting Manual should be updated and/or revised to incorporate the multi-currency system of recording and reporting investment transactions.
c) Administration et maintenance des systèmes de gestion du portefeuille et du système de comptabilité multidevises;
(c) Administer and maintain the portfolio management systems and the multi-currency accounting system;
Il a noté que le rapport sur les ventes multidevises soumis à l'UNU ne comprenait pas les dates d'achat et autres renseignements permettant de déterminer quels titres avaient été vendus.
It noted that the multi-currency transaction report on sale transactions submitted to UNU did not include the dates of purchase and such other details that would facilitate determining which of the investments were sold.
13. Le système multidevises INCAS mis en place en 1993 est en cours de révision : on y incorpore les éléments requis par les nouveaux arrangements concernant la garde des titres.
The INCAS System, a multi-currency system introduced in 1993 is being updated to incorporate the requirements for the new custody arrangements.
1.1.2 Mise en service du système de comptabilité des investissements et de comptabilité multidevises
(1.1.2) Operations and multi-currency accounting system implemented
La Section s'occupe en outre de l'acquisition de systèmes de comptabilité des investissements, de comptabilité multidevises, de contrôle des risques et de mise en concordance.
In addition, the Section is procuring investment operations and multi-currency accounting, risk management and reconciliation systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test