Translation for "multicritères" to english
Translation examples
c) S'est félicité des progrès du CCE concernant l'application des données sur les charges critiques au calcul des coefficients d'impact, par exemple dans le cadre des analyses multicritères ou du cycle de vie;
Welcomed the advances made by CCE on applying critical loads data to derive impact factors for the use in, for example, life-cycle and multi-criteria analyses;
Il s'est félicité des progrès réalisés par le CCE dans l'utilisation des données sur les charges critiques pour le calcul des facteurs d'impact, qui servent par exemple à effectuer les écobilans et les analyses multicritères.
It welcomed the advances made by CCE on applying critical loads data to derive impact factors for the use in, for example, life-cycle and multi-criteria analyses.
Le fichier local <<Canonge>> rassemble les photographies anthropométriques et les éléments descriptifs du signalement des mis en cause et permet de restituer, par une simple requête multicritères, une sélection d'individus immédiatement exploitable par les enquêteurs et présentable aux victimes ou aux témoins d'une infraction.
The local database "Canonge" contains anthropometric photographs and descriptions of suspects. It enables recovery, through a simple multicriteria search, of data on a selection of individuals which can be used immediately by the investigators and shown to the victims or witnesses of an offence.
(Moteurs de recherches multicritères)
A search engine that searches (Multicriteria search engines)
Les coûts et avantages de ces options sont évalués à divers niveaux, en fonction des questions stratégiques en jeu et par toutes sortes de méthodes, parmi lesquelles: les modèles d'équilibre général informatisés; l'analyse des investissements et apports financiers nécessaires; et les méthodes d'évaluation économique, notamment l'analyse coûts-avantages, l'analyse coût-efficacité et l'analyse multicritères.
Assessments of the costs and benefits of adaptation options are undertaken at different levels, depending on the policy questions that they are meant to address, and using a variety of methodologies, including: computable general equilibrium model analysis; investment and financial flow analysis; and economic appraisal methods, including cost - benefit analysis, cost-effectiveness analysis and multicriteria analysis.
Parmi les sujets couverts figuraient les méthodologies et outils pour hiérarchiser les technologies, les analyses multicritères l'évaluation financière des technologies et la facilitation d'une véritable concertation entre les parties prenantes.
Topics covered included methodologies and tools to prioritize technologies, multicriteria analysis, financial assessments of technologies and the facilitation of effective stakeholder consultation.
e) De même, certaines approches méthodologiques peuvent être directement utilisées par certains aspects du processus d'élaboration des PANA, notamment pour classer les besoins immédiats et urgents sur la base d'une analyse multicritères et hiérarchiser ainsi les activités d'adaptation à partir d'informations non quantifiées;
Similarly, methodological approaches are readily available to support some aspects of the NAPA preparation process, including ranking immediate and urgent needs through multicriteria analysis, which allows for the prioritization of adaptation activities using unquantified information as input;
Le processus décisionnel relatif au développement durable a conduit à un renforcement de l'interaction entre les pouvoirs publics, la société civile et le secteur privé et à l'émergence de plusieurs nouveaux outils d'analyse des politiques - évaluation intégrée, analyse multicritère, simulations, stratégies fondées sur le cycle de vie, chaîne de valeur, zones sensibles; empreintes écologiques, modes de subsistance viables, analyse participative, etc.
The "sustainable development" decision-making process led to more intensive interaction among Governments, civil society and the private sector, as well as the emergence of several new tools for policy analysis, including, inter alia, integrated assessment, multicriteria analysis, scenarios, life-cycle approaches, value chains, hot spots, footprints analysis, sustainable livelihoods and participatory analysis.
49. Les communications faites par les participants à cette séance ont porté sur les sujets suivants: analyse spatiale de la régénération du couvert forestier après un incendie en Algérie à l'aide d'images spatiales de haute résolution et de systèmes d'information géographique (Algérie); intégration de données de télédétection dans la modélisation du bilan énergétique pour la détection des sécheresses et mise en ligne sur Internet (Indonésie); système d'orientation sur les crues soudaines pour l'Amérique centrale - un outil utile pour améliorer la diffusion de messages d'avertissement et d'alerte en cas de crue soudaine (Costa Rica); zonage multicritères, grâce à des données de télédétection et à un SIG, d'une zone de 200 000 hectares en vue d'une étude détaillée de faisabilité et d'une étude technique et de conception pour un projet d'irrigation portant sur 5 000 hectares (Ghana).
Presentations by participants in the session addressed the following topics: spatial analysis of forest regeneration after fire in Algeria by using high spatial images resolution and GIS (Algeria); integrating remote sensing data and energy balance modelling for detection of drought, and its publication on the Internet (Indonesia); the flash flood guidance system for Central America -- a useful tool to improve flash flood warnings and alerts (Costa Rica); remote sensing/GIS multicriteria zoning of 200,000 hectares of land for a detailed feasibility study and survey and design for 5,000 hectares for an irrigation project (Ghana).
Dans le domaine du développement énergétique durable, l'AIEA continue de transférer vers les pays africains des modèles pour aller vers une planification intégrée de l'énergie, se préparer à l'expansion des systèmes d'électricité les moins coûteux, réaliser des analyses financières, quantifier les pressions sur l'environnement, estimer les coûts extérieurs et faire des analyses décisionnelles multicritères.
9. In the area of sustainable energy development, IAEA continues to transfer to African countries energy planning models for integrated energy planning, preparation for the expansion of least-cost electricity systems, financial analysis, quantification of environmental burdens, estimation of external costs, and multicriteria decision analysis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test