Translation for "multicanal" to english
Similar context phrases
Translation examples
Destiné à la spectrométrie de fluorescence X, ce matériel devrait remplacer l'analyseur multicanaux Canberra (Série 30) acquis à l'Agence internationale de l'énergie atomique en 1983 et qui, usagé, pose de multiples problèmes, et l'on prévoyait d'utiliser cette technique pour mesurer par biosurveillance les concentrations de métaux lourds de la contamination atmosphérique à La Havane;
The equipment was intended for X-ray fluorescence analysis to replace the multichannel analyser (Canberra 30 series) was acquired through IAEA in 1983, which is failing owing to wear and tear, and was to have been used to measure heavy metal concentrations in the biomonitoring of air pollution in Havana.
Avec les spectromètres existant à Hiraiso (Japon), le radiospectrographe multicanaux ARTEMIS, en Grèce, l'Observatoire solaire Culgoora en Australie, ils formeront un excellent réseau radio pour les activités scientifiques liées à l'Année héliophysique internationale et pour atteindre les objectifs du programme Année héliophysique internationale/Initiative des Nations Unies sur les sciences spatiales fondamentales.
This network, in addition to the existing spectrometers at Hiraiso in Japan, the multichannel radiospectrograph ARTEMIS in Greece and the Culgoora Solar Observatory in Australia will form an excellent radio network for International Heliophysical Year science and for achieving the goals of the International Heliophysical Year/United Nations Basic Space Science Initiative programme.
L'UNESCO a également organisé un stage sur la << maison solaire >> à Lombok (Indonésie), du 22 au 24 novembre 2000, en coopération avec l'Agence indonésienne d'évaluation et d'application de la technologie, dans le cadre d'un projet sur << l'apprentissage multicanal pour l'émancipation des agricultrices à l'aide des énergies renouvelables >>.
20. UNESCO also supported a training course for solar home systems in Lombok, Indonesia from 22 to 24 November 2000 in cooperation with the Indonesian Agency for the Assessment and Application of Technology, within the framework of a project on "Multichannel Learning for Empowering Women Farmers using Renewable Energy".
La NIST a conçu, construit et caractérisé un spectroradiomètre portable multicanaux (SeaWIFS Transfer Radiometer ou SXR) permettant de comparer le calibrage des instruments de terrain et de contrôler les sources-étalon dans différentes institutions.
NIST has designed, constructed, and characterized a portable, multichannel spectroradiometer (SeaWiFS Transfer Radiometer or SXR) to compare the calibrations of field instruments and to check the calibration sources at different institutions.
Ces données ont-elles été obtenues par réfraction ou analyse de vitesse à l'aide de données obtenues grâce à des systèmes multicanaux, ou de bouées sonores?
Were these data obtained by refraction, or velocity analysis from multichannel data, or sonobuoys?
On peut étendre encore la largeur de bande en doublant la fréquence et en utilisant des oscillateurs optiques multicanaux.
The bandwidth could be further extended by frequency doubling and optical multichannel oscillators.
Les marchés de la culture ont formé une structure d'offre complète et multicanale à plusieurs niveaux ainsi qu'un réseau de diffusion à grande vitesse, avec une large couverture et un volume important de produits culturels.
Cultural markets have formed a comprehensive, multi-tiered and multichannel supply structure, and a circulation network with high speed, wide coverage and a large volume of cultural products.
c) Analyse des vitesses déduites des données de sismique-réflexion obtenues grâce à des systèmes multicanaux.
(c) Velocity analysis from multi-channel seismic reflection data.
Ces systèmes multicanaux permettaient d'utiliser de puissantes méthodes de traitement des données qui facilitaient l'élimination de certains artefacts.
These so-called multi-channel systems permitted the introduction of powerful methods of data processing that facilitated the removal of some of the artefacts.
Levés sismiques numériques multicanal (carte) utilisés pour déterminer l'épaisseur des roches sédimentaires, y compris les numéros des points de tir et les relevés de navigation
Digital multi-channel seismic tracks (map) used in determination of sediment thickness, including shot point numbers and navigation
- identification du type de source, à l'aide de dispositifs équipés d'analyseurs multicanaux;
- identifying the type of the source using devices with multi channel analysers;
Un analyseur multicanaux à batterie rechargeable a été utilisé pour analyser les matériaux suspects.
A battery-operated (rechargeable) multi-channel analyzer was employed for investigation of suspect material.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test