Translation for "multi-résistant aux médicaments" to english

Multi-résistant aux médicaments

• multi-resistant to drugs
• multi-drug resistant

Translation examples

multi-drug resistant

L'établissement de groupes de soutien des patients tuberculeux et de leur famille dans le cadre de programmes d'éducation par les pairs, y compris dans les prisons, visant à susciter une attitude adéquate en ce qui concerne le traitement de la tuberculose conformément à la stratégie de traitement de brève durée sous surveillance directe (DOTS), et à sensibiliser les patients au traitement de la tuberculose multi-résistante aux médicaments et à la co-infection tuberculose/VIH/sida.
Establishment of support groups for tuberculosis patients and their families through peer-education programmes, including in penitentiaries, aimed at building a correct attitude towards treatment of tuberculosis in conformity with the Directly Observed Therapy Short Course (DOTS) Strategy, and raising patients' awareness of treatment for multi-drug resistant tuberculosis and TB/HIV/AIDS co-infection

À cause de la pandémie de VIH/sida et de la progression de la tuberculose (multi)résistante aux médicaments, il est impossible d'enrayer la tuberculose et, avec les stratégies mondiales actuelles, l'incidence de la tuberculose ne pourra que continuer à augmenter au cours des prochaines années.
The HIV/AIDS pandemic and the rise of (multi)drug-resistant tuberculosis have made "controlling" tuberculosis impossible and, with the current global strategies, tuberculosis incidence will continue to increase in the coming years.

Dans le cadre de l'exécution du projet pilote DOTS-Plus, en décembre 2005 dix patients présentant une tuberculose multi-résistante aux médicaments ont été admis à l'hôpital pour tuberculeux de la prison P-16.
357. Along with implementation of the DOTS-Plus pilot project, in December 2005 ten patients with multi-drug resistant tuberculosis were placed in the tuberculosis hospital of P-16 penitentiary.