Translation for "muettement" to english

Muettement

• mutely
• wordlessly
• dumbly
• silently

Translation examples

mutely

1. Aveugles et sourds-muets
1. Blind and deaf-mute

Sourds/muets
Deaf/mute Crippled

Pour enfants sourds (sourds-muets)
For deaf (deaf and mutes)

Celles-ci ont été, tout au long des âges, muettes.
These, throughout the ages, have been mute.

Sourds et sourds—muets
Deaf and deaf mute children

Pour les personnes sourdes, muettes ou sourdes et muettes, il faudrait peut-être prévoir des instructions spéciales indiquant que le langage des signes est accepté comme réponse.
For those who are deaf, mute, or deaf-mute, special instructions may be needed to indicate that sign languages are accepted responses to the language questions.

Le sourd-muet s'exclama : << C'est cela que vous me payez? >>.
The deaf mute exclaimed, "Is this what you are paying me?"

Sa fille aînée est muette.
Her elder daughter is mute.

École pour sourds-muets, Moca
The School of Deaf and Mute Persons, Moca

Pour entendre une personne muette, sourde ou sourde-muette qui ne peut communiquer par un autre moyen, le tribunal recourt aux services d'un interprète.
When questioning persons who are mute, dumb or deaf mute with whom it is impossible to communicate reliably by other means the court shall use the services of an interpreter.

Vous êtes muet ?
You're mute?

Beau est muet.
Beau's mute.

Elle est muette.
She's mute.

nous sommes muets.
We're mute.

- Il est muet.
- He's mute.

silently

Le rapport reste muet à ce sujet.
The report remains silent on this phenomenon.

Le rapport reste muet sur le rôle du système judiciaire.
13. The report was silent on the role of the judiciary.

Dans d'autres cas, le contrat était muet sur ce point.
In other instances the contract is silent on this issue.

La Charte africaine est muette sur les expulsions de ressortissants.
The African Charter is silent on expulsions of nationals.

Aussi la loi est-elle muette à ce sujet.
The law is also silent in this regard.

Pourcentage de stations "muettes"
Percentage of “silent” stations

Le rapport reste muet sur le niveau de pauvreté des femmes.
22. The report is silent on women's poverty levels.

Le projet de la Commission est muet sur ce point.
The Commission's draft article is silent on this point.

La Convention de Vienne est muette sur cette question essentielle.
The Vienna Convention is silent on this crucial matter.

Maître, le muet.
Master, the silent one.

Des charades muettes.
Totally silent charades.

Films muet, huh?
Silent movies, huh?

- Le "£" est muet?
- Is it silent?

Équipe Principale muette.
Primary Team silent.

Le cinéma muet?
- Silent films? - Yeah.

Il reste muet.
He remains silent instead.

Le canard muet.
The silent duck.

La voleuse muette !
The silent thief.

Je suis muet.
I'm Being Completely Silent.