Translation for "muet" to english
Translation examples
adjective
Le rapport reste muet sur le rôle du système judiciaire.
13. The report was silent on the role of the judiciary.
Dans d'autres cas, le contrat était muet sur ce point.
In other instances the contract is silent on this issue.
La Charte africaine est muette sur les expulsions de ressortissants.
The African Charter is silent on expulsions of nationals.
Le rapport reste muet sur le niveau de pauvreté des femmes.
22. The report is silent on women's poverty levels.
Le projet de la Commission est muet sur ce point.
The Commission's draft article is silent on this point.
La Convention de Vienne est muette sur cette question essentielle.
The Vienna Convention is silent on this crucial matter.
noun
Pour les personnes sourdes, muettes ou sourdes et muettes, il faudrait peut-être prévoir des instructions spéciales indiquant que le langage des signes est accepté comme réponse.
For those who are deaf, mute, or deaf-mute, special instructions may be needed to indicate that sign languages are accepted responses to the language questions.
Le sourd-muet s'exclama : << C'est cela que vous me payez? >>.
The deaf mute exclaimed, "Is this what you are paying me?"
Pour entendre une personne muette, sourde ou sourde-muette qui ne peut communiquer par un autre moyen, le tribunal recourt aux services d'un interprète.
When questioning persons who are mute, dumb or deaf mute with whom it is impossible to communicate reliably by other means the court shall use the services of an interpreter.
adjective
Toutefois, il existe une école pour les aveugles et les sourds-muets.
However, there is a school for the blind, deaf and dumb.
e) Les sourds-muets, les personnes aveugles et sourdes et aveugles et muettes qui ne peuvent exprimer leur volonté de manière indubitable.
(e) Deaf and dumb persons, blind and dumb persons, and blind and deaf persons who are incapable of unequivocally expressing their will.
adjective
Projets sélectionnés d'appui à la culture et à l'éducation comme "Le rap au service du courage", l'élaboration d'enregistrements vidéos consacrés aux préjugés et à la violence, "La violence est muette", exposition de livres et distribution de brochures.
Selected youth education culture projects such as "Rap for Courage", videos targeting prejudice and violence, "Violence is speechless" book exhibition and book suitcase
Trop souvent, la guerre les rend muettes et anonymes : ce ne sont plus que des statistiques qu'on entend aux informations.
They are all too often rendered speechless and faceless by war, reduced to crude statistics in the news.
adjective
Je suis froid et muet comme - ... D'où viennent ma froideur ...
I am cold and wordless as - From where my coldness
C'était cette compréhension muette qui a lié deux personnes ensemble.
It was this wordless understanding that bound two people together.
"D'autres pensent que la visiteuse muette est autre chose... étrangère à la planète Terre."
"Others believed the wordless visitor is something else... something not of this Earth."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test