Translation for "mucoviscidose" to english
Similar context phrases
Translation examples
Elle a la mucoviscidose, et vient de subir une greffe, alors...
She's got CF, and, uh, has just had a lung transplant, so...
Le garçon avec la mucoviscidose veut voir un médecin.
But that CF kid wants to talk to an Attending.
Cette bactérie est très contagieuse chez les mucoviscidosiques.
I mean, you know how contagious this bacteria can be for CF patients.
Sa mucoviscidose a endommagé ses poumons, son foie et son pancréas.
Her CF has compromised her lungs, liver, and pancreas.
Sont gratuits certains médicaments utilisés dans le traitement des maladies mentales, des maladies contagieuses, de la phénylcétonurie, des maladies du colon, des troubles du métabolisme, de l'épilepsie, de l'asthénie, de la mucoviscidose, du diabète, du cancer, et le traitement des enfants atteints de nanisme hypophysaire.
Also free were selected medicines for the treatment of persons suffering from mental diseases, infectious diseases, phenyloketonuria, coeliac disease, malabsorption syndrome, epilepsy, myasthenia, mucoviscidosis, diabetes, cancers, and for the treatment of children with hypophyseal dwarfism.
Les examens de dépistage de la mucoviscidose en commencé en 2006.
In 2006 screening examinations regarding mucoviscidosis began.
f) Quant à la mucoviscidose, une extension des médicaments aux vitamines liposolubles pour lesquels l'assurance maladie intervient est prévue, ce qui constituera une prévention généralisée des conséquences de la malabsorption qui caractérise également cette maladie.
f) As for mucoviscidosis, extension of medication to fat-soluble vitamins reimbursable under the health insurance scheme is foreseen, and will afford widespread prevention of the consequences of malabsorption, which is also a characteristic of this disease;
724. Il importe de signaler que dans le cadre de la vaccination systématique, le réseau de santé public offre gratuitement les vaccins anti-grippal et anti-pneumococcique dans les centres de référence des États aux personnes présentant les troubles cliniques suivants : vaccin anti-grippal en cas de cardiopathie ou de pneumopathie chronique, de mucoviscidose, de trisomie 21 avec au moins deux épisodes de pneumonie, et de séropositivité à HIV/SIDA; vaccin anti-pneumococcique pour les adultes et les enfants âgés de plus de deux ans présentant une asplénie anatomique ou fonctionnelle, une cirrhose hépatique, une immunodéficience congénitale ou acquise, une fistule purulente, ainsi que pour les personnes ayant reçu une greffe de moelle osseuse, atteintes d'une maladie pulmonaire ou cardiovasculaire chronique, ou de diabète sucré insulino-dépendant.
It is important to note that during routine vaccination, the public healthcare network offers influenza vaccines free of charge, as well as vaccination against pneumococcus at the state referral centres for persons with special clinical conditions: influenza vaccine for individuals with chronic cardiopathies and pneumopathies, mucoviscidosis, Down's syndrome with at least two episodes of pneumonia and who are HIV-positive; pneumococcus vaccine for adults and children aged over 2 years with anatomical or functional asplenia, hepatic cirrhosis, congenital or acquired immunodeficiency, liquorous fistula, bone-marrow transplants, patients suffering from chronic pulmonary or cardiovascular diseases, and insulin-dependent diabetes mellitus patients.
g) Les patients atteints de mucoviscidose recevront autant que possible les diverses thérapies antibiotiques nécessaires à domicile, même sous forme intraveineuse, ou éventuellement de manière ambulatoire.
g) Mucoviscidosis patients will receive, as far as possible, the various antibiotic therapies needed in the home, even intravenously, or possibly through ambulatory care.
d) Pour les enfants souffrant de maladies métaboliques, de mucoviscidose et d'affections neuromusculaires, les instances compétentes ont décidé en 1998 de créer et de financer des centres de référence multidisciplinaires où seront réunies toutes les connaissances nécessaires concernant ces affections;
d) In 1998 the competent authorities decided to create and finance multidisciplinary reference centres for children suffering from metabolic illnesses, mucoviscidosis and neuromuscular ailments; all the necessary knowledge about these infections will be collected at those centres;
Des tests de dépistage de l'hypothyroïdie et de la phénylcétonurie (auxquels sont soumis tous les nouveaunés) ont également été financés, ainsi que des tests génétiques permettant de détecter la mucoviscidose et les déficiences métaboliques.
Tests for thyroid hypofunction and phenyleketonuria (conducted on all newly born infants) were also financed, as were genetic tests to detect mucoviscidosis and metabolic defects.
Inclure dans le programme d'examens et de conseils génétiques toutes les familles à risque face à la mucoviscidose;
Including all the families belonging to the group at risk of suffering from mucoviscidosis in the programme of genetic tests and genetic counselling;
319. Dans la Communauté germanophone, des actions particulières ont été lancées pour le dépistage des troubles de la vue, la vaccination rougeole-rubéole-oreillons, etc. Un soutien financier est également assuré pour des maladies telle la mucoviscidose, ou encore l'hypothyroïdie.
319. In the German-language Community, special campaigns have been launched for the screening of eyesight disorders, MMR vaccination, etc. Financial support is also provided for diseases such as mucoviscidosis and hypothyroidism.
497. Les mesures prises pour protéger les groupes les plus vulnérables et défavorisés de la population sont par exemple la gratuité des médicaments pour les maladies suivantes: phénylcétonurie, épilepsie, myasthénie, mucoviscidose, diabète, nanisme d'origine hypophysaire chez l'enfant, maladies coeliaques et syndromes de malabsorption intestinale, maladies néoplasiques, maladies mentales, tuberculose, handicaps mentaux avec incapacité grave.
497. The health protection measures for the most vulnerable and worse—off groups of society include, for example, guaranteed access to free medicines in the event of occurrence of the following diseases: phenyloketonurium, epilepsy, miastenia, mucoviscidosis, diabetes, hypophysical dwarfism in children, celiaklium and wrong intussusception syndrome, neoplasmosis, mental illnesses, tuberculosis, mental handicap with pronounced disability.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test