Translation examples
Lutter contre les MST.
Controlling STDs.
MST/VIH/sida
STDs/HIV/AIDS
aux MST (1945).
STD (1945)
Dépistage et traitement des MST
Screening and treatment of STD's
Pas de MST ?
I mean, no STDs?
- T'as une MST ?
You have an STD?
- Des risques de MST ?
- Any STD risk?
Y compris les MST.
Including STD's.
T'as des MST ?
Do you have any STDs?
J'ai une MST.
I have an STD.
Ce n'est pas un MST.
Not an STD.
Quoi, une autre MST ?
What, another STD?
MST Maladie sexuellement transmissible
STI Sexually Transmitted Infection
Situation des MST
Situation of STIs
transmissibles (MST) 96
infections (STIs) 99
Prévention et traitement des MST
STI prevention and care
Ses objectifs sont de prévenir la transmission du VIH et des MST, de réduire la morbidité et la mortalité liées au VIH/sida et aux MST et d'atténuer l'impact du VIH/sida et des MST sur les individus et la société.
The goals of the Strategy are to prevent transmission of HIV and STIs, reduce morbidity and mortality related to HIV/AIDS and STIs, and minimize the personal and societal impact of HIV and STIs.
vi) La surveillance des MST;
(vi) Follow up on STIs;
MST Maladies sexuellement transmissibles
STI Sexually Transmitted Infections
:: Diminution de 15 % de la prévalence des MST
15% decrease in incidence of STIs
Maladies sexuellement transmissibles (MST)
Sexually Transmitted Infections (STIs)
i) La détection et le traitement des MST;
(i) Detection and treatment of STIs;
Il a une MST qu'il n'a pas attrapée par sa femme.
He has an STI that he didn't get from his wife.
- ou que tu attrapes une MST ou...
- or you get an STI or...
- Elle doit avoir des tas de MST.
Probably crawling with STIs.
Vous les envoyez à la consultation MST ?
- Do you refer them to your STI clinic?
Je n'ai jamais eu de MST.
Never have I ever had an STI.
Encore une fois, je sais que certaines questions sont stupides, mais on essaie juste d'identifier la façon la plus commune qu'ont les gens d'attraper des MST
Again, I know some of these questions are silly, but we're just trying to identify the most common ways that people contract stis.
Nous vous recommandons de remplir ce questionnaire rapide à propos des facteurs de risques pour les MST.
We would recommend that you take a quick questionnaire about common risk factors for stis.
La femme a fait des tests pour MST et VIH.
The woman was tested for stis and HIV.