Similar context phrases
Translation examples
L'obligation faite au ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS) de déposer périodiquement une étude à l'Assemblée nationale mesurant les impacts de la LPJ et à la Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse de faire périodiquement un rapport au gouvernement sur la mise en œuvre de la LPJ.
The obligation imposed on the Minister of Health and Social Services (MHSS) to periodically submit to the National Assembly a study measuring the impacts of the YPA, and on the Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse to periodically report to the Government on the YPA's implementation.
MSSS Ministre de la santé et des services sociaux (Québec)
MHSS Minister of Health and Social Services (Quebec)
425. Le Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS) a entamé des pourparlers avec plusieurs communautés autochtones au sujet de la prestation des services de santé et des services sociaux aux Autochtones vivant sur des réserves.
425. The department of health and social services (ministère de la Santé et des Services sociaux [MSSS]) initiated talks with a number of Aboriginal communities regarding the provision of health and social services to Aboriginal people living on reserves.
346. Une autre mesure de protection aux enfants et à leurs familles est concrétisée par le programme "Etre enfant", de dimension nationale, créé par l'arrêté 26/MSSS/95, du 6 décembre, du Ministre de la solidarité et de la sécurité sociale (Journal officiel 298, 2ème série, du 28 décembre 1995).
346. Another measure for protecting children and their families was the nationwide programme “What it means to be a child”, set up by Order No. 26/MSSS/95 (6 December) of the Ministry of Solidarity and Social Security (Official Gazette 298, second series, of 28 December 1995).
1097. Mentionnons également que le MSSS s'est engagé à produire et diffuser une monographie sur la santé, le bien-être et les conditions de vie des adolescentes qui prendra en compte les besoins, les réalités et les diverses problématiques vécues par celles-ci.
The MSSS has also undertaken to produce and distribute a monograph on the health, welfare and living conditions of adolescent girls which will address the needs, realities and various problems they experience.
Pour donner suite à ces recommandations, le MSSS a adopté en 1997, une politique visant l'adaptation des services sociaux et de santé aux réalités homosexuelles.
In 1997, in response to its recommendations, MSSS adopted a policy to adapt social and health services to the realities of their lives.
Par ailleurs, afin de prévenir les grossesses précoces, le Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS) a rendu public, en 1995, des <<Orientations ministérielles en matière de planification des naissances>>.
With the aim of preventing early pregnancies, in 1995 the Ministère de la Santé et des Services sociaux [Department of health and social services] (MSSS) released the "Orientations ministérielles en matière de planification des naissances" [Departmental orientations on planned parenthood].
Le Ministère de la santé et des services sociaux (MSSS) s'est doté, en 1997, de Priorités nationales de santé publique 19972002.
1717. In 1997, the Ministre de la Santé et des Services sociaux (MSSS) adopted its Priorités nationales de santé publique 19972002.
427. Le MSSS poursuit son soutien financier à divers organismes autochtones, notamment à la Commission de santé et des services sociaux de l'Assemblée des Premières Nations du Québec et du Labrador.
427. The MSSS is continuing to offer financial support to various Aboriginal organizations, particularly the First Nations of Quebec and Labrador Health and Social Services Commission.
En février 1998, le MSSS a adopté la Stratégie québécoise d'action face au suicide.
In February 1998, the MSSS adopted the Stratégie québécoise d'action face au suicide.
1096. Quant au soutien aux mères adolescentes et toujours dans la perspective d'amoindrir les impacts des grossesses précoces, le MSSS accorde d'importantes subventions à une multitude d'organismes non gouvernementaux qui offrent des services aux mères adolescentes et à leur famille.
With regard to support for adolescent mothers and with the same aim of mitigating the impacts of early pregnancies, the MSSS provides substantial subsidies to a multitude of nongovernmental organizations offering services to teenage mothers and their families.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test