Translation for "moyens statistiques" to english

Moyens statistiques

• statistical means

Translation examples

statistical means

Concernant la norme ISO 15500, l'expert de l'ISO a appuyé la proposition de l'Inde et ajouté que le nombre de cycles d'essais ne correspondait pas à une moyenne statistique mais au pire scénario possible.
Referring to standard ISO 15500, the expert from ISO supported the proposal by India and added that the number of cycles was not reflecting a statistical mean value but the worst-case situation.

381. En ce qui concerne le nombre d'appels par unité pénitentiaire, qui n'apparaît pas dans les statistiques, les données enregistrées révèlent la place prééminente, par rapport aux autres unités, des Unités 1, 2 et 3, qui représentent un pourcentage supérieur à la moyenne statistique.
381. As regards the number of calls made per unit, while this is not reflected in the statistics, the data collected put Units 1, 2 and 3 ahead, with a percentage higher than the statistical mean as compared with the rest of the units.

En moyenne (c'estàdire la moyenne statistique des 159 pays du LSCI), la taille du navire le plus grand a quasiment doublé entre 2004 et 2011.
On average (that is, the statistical mean of the 159 countries covered by the LSCI), the size of the largest vessel has almost doubled between 2004 and 2011.

L'orateur rappelle qu'en 1946, l'Assemblée générale avait déclaré qu'il était difficile de mesurer la capacité de paiement uniquement par des moyens statistiques, et impossible d'établir une formule précise : à son avis, cela reste vrai, et l'on ne saurait affirmer que le revenu national constitue à lui seul un indicateur exact de la capacité de paiement.
He recalled that, in 1946, the General Assembly had observed that it was difficult to measure capacity to pay merely by statistical means and impossible to arrive at any definite formula; in his view that observation continued to be valid. Statistics about a country's national income did not by themselves represent an accurate portrayal of a country's capacity to pay.

Bien qu'il n'ait pas encore les moyens statistiques pour quantifier la diminution du nombre de décisions inappropriées ou erronées prises dans les divers bureaux et départements du Secrétariat, le Groupe s'est employé à réaliser cet objectif en aidant à l'élaboration de deux guides d'enseignements sur la jurisprudence de l'Organisation destinés aux responsables et en rédigeant six rapports sur les problèmes relatifs à la gestion des ressources humaines à l'Organisation.
Although the Unit did not yet have the statistical means to quantify a reduction in the number of improper or incorrect decisions within the various offices and departments of the Secretariat, it worked towards this expected accomplishment by assisting with the compilation of two lessons-learned guides for managers on the Organization's jurisprudence and by drafting six reports identifying systemic issues in the management of the human resources of the Organization.

46. Il n'y a pas de définition précise de la signification du principe de la capacité de paiement mais la représentante de l'Inde rappelle à la Commission qu'en 1946 déjà l'Assemblée générale a fait remarquer qu'il était difficile d'évaluer cette capacité par les seuls moyens statistiques et qu'il était impossible de parvenir à une formule précise.
There was no precise definition of what the principle of capacity to pay meant, but she reminded the Committee that in 1946 the General Assembly had observed that it was difficult to measure such capacity merely by statistical means and impossible to arrive at any definite formula.