Translation for "moyens d'assistance" to english

Moyens d'assistance

• means of assistance

Translation examples

means of assistance

L'État partie a mentionné des mesures de protection des victimes, mais il a indiqué seulement les moyens d'assistance offerts par les institutions.
The State party had referred to measures to protect victims, but it had mentioned only institutionalized means of assisting them.

Pour résoudre un crime de cette ampleur, il faut disposer d'une bonne capacité de gestion, définir clairement les rôles des uns et des autres, assurer la coordination et avoir accès à suffisamment de compétences, de personnel, de matériel et de moyens d'assistance.
Initial measures 39. To resolve a crime of this magnitude requires strong management capacity, clear roles, coordination and access to sufficient competency, manpower, equipment and means of assistance.

52. Les principaux moyens d'assistance sont les suivants : préparation d'ateliers à thème (formation) et contribution à de tels ateliers; aide et conseils pour l'établissement de propositions de projets; aide pour trouver des bailleurs de fonds (multilatéraux et bilatéraux); conseils pour l'exécution des projets.
52. The main means of assistance included the preparation of or contribution to topical (training) workshops; assistance and advice on project proposals; assistance in finding sponsors (both multilateral and bilateral); and advice on the execution of projects.

Sont également interdits la fourniture, la vente et le courtage de conseils techniques et de moyens d'assistance ou d'entraînement liés aux activités militaires aux personnes ou entités susmentionnées (art. 1 de l'ordonnance).
The supply, sale and brokerage of technical advice and means of assistance or training linked to military activities to the above-mentioned persons or entities (article 1 of the Ordinance) are also prohibited.

47. Les principaux moyens d'assistance sont les suivants : préparation d'ateliers à thème (formation) et contribution à de tels ateliers; aide et conseils pour l'établissement de propositions de projets; aide pour trouver des bailleurs de fonds (multilatéraux et bilatéraux); et conseils pour l'exécution des projets.
47. The main means of assistance have included the preparation of or contribution to topical (training) workshops; assistance and advice on project proposals; assistance in finding sponsors (both multilateral and bilateral); and advice on the execution of projects.

C. Besoins spécifiques et moyens d'assistance
C. Specific needs and means for assistance

Toutefois, le traité bilatéral conclu avec la Colombie prévoit la fourniture de certains moyens d'assistance, y compris en l'absence de double incrimination.
However, the bilateral treaty with Colombia foresees the provision of certain means of assistance even in the absence of double criminality.