Translation for "moyens audiovisuels" to english

Moyens audiovisuels

• audiovisual means
• audiovisuals

Translation examples

audiovisual means

c) Il conviendrait de recourir de plus en plus aux moyens audiovisuels pour transmettre l'information au peuple palestinien dans toutes les régions de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
(c) There should be an increasing resort to audiovisual means of transmitting information to the Palestinian people in all parts of the West Bank and the Gaza Strip.

Si les membres du public qui ont demandé à assister à la réunion ne peuvent pas tous être accueillis dans la salle, le pays hôte étudiera la possibilité de retransmettre les débats par des moyens audiovisuels.
If it is not feasible to accommodate in the meeting room all the members of the public who have requested to attend the meeting, the host country will explore the possibility of relaying the proceedings using audiovisual means.

Des améliorations ont été apportées à cette loi en 2000 avec la promulgation de la loi sur la violence dans la famille (prévention et protection des victimes) (L.119(I)/2000, telle qu'amendée), qui a introduit de nouvelles dispositions pour la protection des victimes, telles que l'utilisation de moyens audiovisuels pour recueillir les témoignages, l'utilisation d'écrans, l'utilisation de la télévision en circuit fermé au cours des procédures judiciaires, la création d'un fonds d'assistance pour les victimes de violences et la création et la gestion d'abris pour les victimes.
Improvements to this Law were made in the year 2000 with the enactment of the Violence in the Family (Prevention and Protection of Victims) Law (L. 119(I)/2000, as amended) which introduced new provisions for the protection of victims, such as, the use of audiovisual means to take testimony, the use of screens, the use of close circuit television links during court procedures, the establishment of a fund for assistance to victims of violence and the establishment and operation of shelters for victims.

45. M. ZARHOUNI (Maroc) répond qu'il n'est pas possible d'avoir recours aux moyens audiovisuels.
45. Mr. ZARHOUNI (Morocco) answered that it was not possible to use audiovisual means.

Cette modification a introduit les dispositions juridiques nécessaires pour éviter tout face à face entre l'inculpé et la victime, la preuve pouvant être administrée à l'aide de moyens audiovisuels.
It introduced the legal cover necessary to prevent visual confrontation with the accused by providing that testimony may be given by audiovisual means.

358. Il faut également souligner l'importance de la loi organique No 14/1999, du 9 juin 1999, sur la protection des victimes de mauvais traitements, qui introduit une série de dispositions pour éviter dans la mesure du possible les effets de la double victimisation qu'entraîne pour le moins un procès pour les enfants qui ont été agressés (emploi de moyens audiovisuels pour établir les preuves, interdiction des confrontations avec l'agresseur, etc.).
358. Organization Act No. 14/1999 of 9 June 1999 on the protection of victims of ill-treatment introduced a number of provisions relating to judicial proceedings in order to prevent, to the extent possible, the double victimization of children who have been attacked when a trial subsequently takes place (use of audiovisual means for testimony, prohibition of confrontation with the attacker).

731. Cela étant, ce <<contrôle direct>> n'implique pas un monopole de l'État sur les moyens audiovisuels.
731. However, this "direct control" does not lead to a State monopoly of audiovisual means.

416. L'article 171/2 du Code des infractions administratives dispose que la propagation de la prostitution par des publications périodiques, des moyens audiovisuels ou toute autre méthode est sanctionnée administrativement par une amende allant de 100 à 150 unités conventionnelles assortie de la confiscation des moyens de propagation.
According to the provisions of Art. 171/2 of the al Administrative Contraventions Code, the propagation of the prostitution through periodical publications, audiovisual means or through any other method, are administratively sanctioned with the application of a fine from 100 to 150 contravention units with the confiscation of the propagation means.