Translation for "moyen de technique" to english

Moyen de technique

• medium of technique
• through technical

Translation examples

through technical

Fourniture d’un appui technique au Groupe intergouvernemental des Vingt-Quatre pour les questions monétaires internationales, au moyen d’études techniques et de documents de recherche ayant trait à la préparation des positions de négociations sur les questions monétaires et financières dont sont saisis le Comité intérimaire du FMI, le Comité du développement (Comité conjoint Banque mondiale/FMI) et d’autres organes; et services consultatifs à la demande de l’Autorité palestinienne en vue de renforcer les capacités institutionnelles et les capacités de gestion des secteurs public et privé dans les domaines du commerce international, de l’investissement privé et des services connexes;
Provision of technical support for the Intergovernmental Group of Twenty-four on International Monetary Affairs, through technical studies/research papers relevant to the preparation of its negotiating positions on monetary and financial issues before the IMF Interim Committee, the Joint IMF/IBRD Development Committee and other bodies; and advisory services at the request of the Palestinian Authority to enhance public and private sector institutional and managerial capacities in the areas of Palestinian international trade and related services; and Palestinian private investment and related services;

Le groupe des analyses a aussi pris note de la confusion causée par la déclaration de la Colombie selon laquelle les <<zones réduites au moyen d'études techniques et non techniques ne sont pas considérées comme des zones nettoyées>>, ce qui pourrait avoir des effets sur la mesure dans laquelle les études techniques et non techniques mentionnées au paragraphe 5 ci-dessus ont réellement aidé à confirmer ou à infirmer la présence soupçonnée de mines antipersonnel et à déterminer le périmètre des zones minées.
The analysing group further noted the confusion introduced by Colombia's indication that "areas reduced through technical and non-technical studies are not considered as cleared areas" and that this may have an impact on the extent to which non-technical study and technical study, as described in paragraph 5 above, indeed have contributed to verifying or refuting the suspicion of anti-personnel mines and to determining the perimeter of mined areas.

Des directives visant à promouvoir la réalisation d'études d'impact sur l'environnement en ce qui concerne diverses activités menées dans le milieu marin sont de plus en plus souvent fournies au moyen d'études techniques et de mesures réglementaires.
Guidance to promote the undertaking of environmental impact assessments in respect of various activities in the marine environment is increasingly being provided through technical studies and regulatory measures.

Sur la base de la discussion, la Commission voudra peut-être étudier des propositions tendant à promouvoir une réforme des systèmes de justice pénale, par exemple au moyen d'assistance technique et de services consultatifs, de la collecte et de la diffusion de données sur l'utilisation et l'application des règles et normes des Nations Unies et d'exemples de bonnes pratiques.
On the basis of the discussion, the Commission may wish to consider proposals for the promotion of criminal justice reform, for example through technical assistance and advisory services, the collection and dissemination of data on the use and application of standards and norms, and examples of good practice.

Quand les déficits ne peuvent plus être gérés par des moyens purement techniques, il faut considérer le problème de l'adaptation en termes d'ajustement sociaux et institutionnels.
When shortages may no longer be managed through technical fixes alone, the problem needs to be addressed through adaptation in terms of social and institutional adjustments.

Ce projet a notamment pour objectifs de renforcer la capacité des organismes responsables de la pêche d'améliorer la conservation, la gestion, la mise en valeur et l'utilisation des ressources halieutiques au moyen d'évaluations techniques et en élaborant des principes directeurs institutionnels; d'identifier les possibilités de développer les industries de la pêche existantes et, le cas échéant, d'en créer et de formuler des plans en la matière; et de promouvoir la privatisation des flottes de pêche et des installations côtières.
The aims of the project include enhancing the capabilities of fisheries administrations to improve the conservation, management, development and utilization of fisheries resources through technical assessments and the development of institutional guidelines; identifying the opportunities and formulating plans for enhancing existing fisheries industries and, where appropriate, establishing new ones; and promoting fishing fleet and shore facility privatization.

Assistance aux organes législatifs pour la promotion des normes des droits de l'homme dans les constitutions et législations nationales, au moyen d'avis techniques, de l'examen des projets de loi, etc., par exemple :
Assistance to legislative bodies in the promotion of human rights standards in national constitution and legislation, through technical advice, reviewing of draft laws, etc., for example: