Translation for "mouvements rapides" to english

Mouvements rapides

• fast movements
• rapid movements

Translation examples

rapid movements

71. Il est prévu de renouveler le bail des appareils Citation II et Learjet qui sont nécessaires pour assurer le déplacement des hautes personnalités, le mouvement rapide du personnel, le transport du fret et les évacuations sanitaires.
It is proposed to renew the leases of the Citation II and the Learjet aircraft. These aircraft are required for travel of dignitaries, rapid movement of personnel, cargo and medical evacuations.

Un certain nombre de préoccupations ont été exprimées au sujet des conséquences de la mobilité accrue des capitaux à l'échelle internationale - phénomène d'origine récente imputable à la déréglementation financière et à la privatisation - eu égard à la vulnérabilité accrue de l'économie mondiale à des mouvements rapides et de grande ampleur de ressources financières à travers le monde.
Some concerns were raised about the implications of the increased mobility of capital across national borders - brought about in recent times by financial deregulation and privatization - in terms of the increased vulnerability of the world economy to large and rapid movement of financial resources across the globe.

Le rythme rapide de la mondialisation, qui a donné lieu à des mouvements rapides sur les marchés des capitaux et à un accroissement de la concurrence, a engendré des pratiques qui tendent à limiter le commerce.
The speedy pace of globalization, which has given rise to rapid movement in capital markets and to strong competition, has led to practices that tend to restrict trade.

Si le progrès signifie aller sur la Lune et explorer l'espace extra-atmosphérique; si cela signifie le mouvement rapide de l'argent, des biens et des personnes d'un continent vers l'autre et la délégation de l'initiative personnelle à d'habiles machines, alors nous avons fait quelques progrès.
If progress means going to the moon and exploring outer space; if it means the rapid movement of money, goods and people from one continent to another and the delegation of personal initiative to clever machines, then we have made some progress.

Or, ces capitaux virtuels ont de puissants effets réels, car les mécanismes de régulation nationaux ne sont pas capables d'amortir l'impact des mouvements rapides de devises.
But the power of the “virtual money” is real, evident in the fact that national regulatory mechanisms are unable to cope with the impact of its rapid movement in and out of currencies.

La mondialisation et la libéralisation ne prévoient aucune mesure de protection pour contrôler et réglementer les forces déstabilisatrices, alors que des mouvements rapides et importants de capitaux se produisent quotidiennement d'un pays à l'autre.
The globalization and liberalization environment contains no safeguards to control and regulate destabilizing forces in a situation in which rapid movements of vast amounts of capital across national borders is a daily reality.

Si comme on l'a dit, le monde est témoin d'un mouvement rapide vers un moratoire universel sur l'application de la peine de mort, ce mouvement se produit sans l'aide du projet de résolution.
49. If, as had been said, the world was witnessing rapid movement towards a universal moratorium on the death penalty, then it was taking place without the assistance of the draft resolution.

Le mouvement rapide et un rythme cardiaque élevé sont contre-productif pour le processus de guérison.
Rapid movement and elevated heart rate are counterproductive to the healing process.

Nous étudions les effets du manque d'oxygène... sur votre coordination des mouvements rapides.
Its purpose is to study how the lack of oxygen affects your ability to coordinate rapid movements.