Translation for "mouvements paysans" to english

Mouvements paysans

• peasant movements

Translation examples

peasant movements

Comme les membres de l'Assemblée le savent, je viens du mouvement paysan autochtone.
As the Assembly is aware, I come from the indigenous peasant movement.

1986-1995: Chargé de liaison entre le mouvement paysan guatémaltèque et la communauté internationale; chargé en particulier des projets en faveur des paysans au Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC).
1986 - 1995: liaison between Guatemalan peasant movement and the international community; responsibility for peasant projects in the Centre for Integrated Studies and Community Development (CEIDEC)

Assure la liaison entre le mouvement paysan guatémaltèque et la communauté internationale; chargé des projets en faveur des paysans au Centre d'études globales et de développement communautaire (CEIDEC).
Centre for Integrated Studies and Community Development (CEIDEC): liaison between Guatemalan peasant movement and the international community; responsibility for peasant projects.

On peut donc se demander ce qui fait que le CUC, au bout de près de 15 ans d'existence, est toujours vivant comme mouvement paysan.
Why then, after almost 15 years of existence, is the CUC still able to keep its place among the ranks of the country's peasant movements?

La situation a été aggravée par l'attitude idéologique et politique du gouvernement de l'époque à l'égard du mouvement paysan.
The situation was exacerbated by the fact that the then-Government took an ideology-driven, politicized position with regard to the peasant movement.

Enfin, il demande pourquoi le mouvement paysan a déclenché une réaction aussi violente de la part des pouvoirs publics.
Lastly, he would like to know why the peasant movement had triggered such a violent reaction on the part of the public authorities.