Translation for "mouvement sécessionniste" to english

Mouvement sécessionniste

• secessionist movement

Translation examples

secessionist movement

Au début de l'année 1988, le Gouvernement arménien a lancé un mouvement sécessionniste dans la région du Haut-Karabakh.
In early 1988, the Armenian Government instigated a secessionist movement in the Nagorno-Karabakh region.

Il existe en Macédoine un mouvement sécessionniste très puissant et ouvertement déclaré, organisé par les Albanais, qui menace l’intégrité territoriale de l’État.
There was a very strong, openly declared Albanian—led secessionist movement in Macedonia which threatened the territorial integrity of the State.

Au Yémen, la transition politique a entraîné des conflits dans le nord du pays et des mouvements sécessionnistes dans le sud.
The political transition in Yemen involved conflict in the north and secessionist movements in the south.

Des mouvements sécessionnistes fomentés de l'étranger avaient conduit à l'instabilité, au désordre et à la souffrance, provoquant des déplacements de population et créant des réfugiés.
Externally inspired secessionist movements had led to instability, unrest and distress, causing the displacement of populations and refugee situations.

Ce genre de message pourrait bien avoir pour résultat la multiplication des mouvements sécessionnistes.
That kind of message could well result in an increase in secessionist movements.

Au Yémen, l'accès humanitaire a souvent été entravé par le conflit dans le nord du pays, par les mouvements sécessionnistes dans le sud et par l'extrémisme dans l'ensemble du pays.
In Yemen, humanitarian access was frequently restricted by conflict in the north, secessionist movements in the south and extremism throughout the country.

Il y avait aussi une troisième phase en rapport avec les mouvements sécessionnistes.
He suggested that a third generation of self-determination existed with links to secessionist movements.

Il a été à plusieurs reprises accusé d'appartenir à un mouvement sécessionniste armé et violent, ce qu'il n'a cessé de nier.
He was repeatedly accused of being part of an armed and violent secessionist movement, which he consistently denied.

42. D'après M. Kamal, l'Inde, en qualifiant de mouvement sécessionniste la lutte de libération de la population du Cachemire, emploie un subterfuge classique dans les relations coloniales.
India's depiction of the Kashmiri freedom struggle as a secessionist movement was a classic colonial ploy.