Translation for "mouvement révolutionnaire" to english

Mouvement révolutionnaire

• revolutionary movement

Translation examples

revolutionary movement

Le nouveau gouvernement est aussi tenu pour responsable des actes imputables au mouvement révolutionnaire qui l'a porté au pouvoir, même si ces actes se sont produits auparavant, par suite de la continuité entre la nouvelle organisation de l'État et l'organisation du mouvement révolutionnaire.
The successor government is also held responsible for the acts imputable to the revolutionary movement which established it, even if those acts occurred prior to its establishment, as a consequence of the continuity existing between the new organization of the State and the organization of the revolutionary movement.

19. En 1948, un mouvement révolutionnaire renverse le régime de Salvador Castaneda Castro.
19. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.

23. En 1948, un mouvement révolutionnaire a renversé le régime du général Salvador Castañeda Castro.
23. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.

Malheureusement dans le même temps, le Sentier lumineux, puis le Mouvement révolutionnaire Tupac Amaru, se lançaient dans la violence terroriste.
Unfortunately, this coincided with the onset of terrorist violence involving the Shining Path (Sendero Luminoso) and, later, the Túpac Amaru Revolutionary Movement.

17. En 1948, un mouvement révolutionnaire a renversé le régime du général Salvador Castañeda Castro.
17. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of General Salvador Castaneda Castro.

11. Saavedra Marreros soutenait avoir été torturé et obligé de s'avouer militant dans un mouvement révolutionnaire.
11. Saavedra Marreros claims to have been tortured and forced to admit to being an activist in a revolutionary movement.

18. En 1948, un mouvement révolutionnaire renverse le régime de Salvador Castaneda Castro.
18. In 1948, a revolutionary movement overthrew the regime of Salvador Castaneda Castro.

2. Le Mouvement révolutionnaire pour la libération du Zaïre, dirigé par M. Massasu, qui est un Mushi du Zaïre.
2. The Revolutionary Movement for the Liberation of Zaire, led by Mr. Massasu, who is a Mushi from Zaire.

Un communiqué militaire conjoint publié par les forces du Congrès Beja et le Mouvement révolutionnaire national (forces de libération).
2. A joint military communiqué by the forces of the Beja Congress and the National Revolutionary Movement (liberation forces).

Souhaitons la bienvenue à nos frères et à nos soeurs du Mouvement Révolutionnaire.
...a big welcome to our brothers and our sisters of the International Revolutionary Movement.

Mouvement révolutionnaire pour la libération du peuple...
"Revolutionary Movement for the Liberation of the People"

Le mouvement révolutionnaire Sud-Africain qui a su résister au temps !
South Africa's time-tested revolutionary movement.

Et, comme dans tout mouvement révolutionnaire il est passé d'un excès à un autre.
And, as in any revolutionary movement ... he went from one extreme to another.

Sur Mars, j'ai fait partie du mouvement révolutionnaire.
While on Mars, I got involved with the revolutionary movement.

Il avait participé... au mouvement révolutionnaire.
Hed been involved... in the revolutionary movement.

D'autres mouvements révolutionnaires laissent aussi le choix à leur prisonniers.
Other revolutionary movements give their prisoners a choice.

L'ALS fait partie d'une mouvement révolutionnaire mondial.
The SLA is part of a worldwide revolutionary movement.

À cause des sympathies qu'ils avaient pour des mouvements révolutionnaires ? Précisément, oui.
And they sympathized with many revolutionary movements.