Translation for "mouvement des plaques" to english

Mouvement des plaques

• plate movement
• movement of the plates

Translation examples

plate movement

19. Outre l'atténuation des effets des catastrophes atmosphériques, le Comité national de la réduction des effets des catastrophes naturelles utilise les systèmes de positionnement spatiaux afin de suivre les mouvements des plaques tectoniques le long des principales failles dans la province de Khorasan (dans le nord-est du pays) et dans la région de Téhéran, zones depuis longtemps sujettes aux tremblements de terre et où de nouveaux tremblements sont possibles.
19. In addition to atmospheric disasters, the National Committee on Natural Disaster Reduction, within the framework of a joint research project, is using space-based positioning systems to monitor plate movements along major active faults in Khorasan Province (in the north-eastern part of the country) and the Tehran region, both of which have historical and recent earthquake records and reactivation potential.

19. Outre l'atténuation des effets des catastrophes sur l'atmosphère, le Comité national de la réduction des effets des catastrophes naturelles utilise les systèmes de positionnement spatiaux afin de suivre les mouvements des plaques tectoniques le long des principales failles dans la province de Khorasan (dans le nordest du pays) ainsi que dans la région de Téhéran, qui sont des zones depuis toujours victimes de tremblements de terre et où de nouveaux tremblements sont possibles.
19. In addition to atmospheric disasters, the National Committee on Natural Disaster Reduction, within the framework of a joint research project, is using space-based positioning systems to monitor plate movements along major active faults in Khorasan Province (in the north-eastern part of the country) and Tehran region, areas having historical and recent earthquake records and reactivation potential.

29. Il a été signalé que la morphologie et les mégastructures des mouvements des plaques tectoniques qui avaient donné naissance aux Andes évoluaient encore, comme le montraient les données recueillies par divers satellites.
It was reported that the morphology and mega structures of tectonic and plate movements that had given birth to the Andes were still undergoing changes, as shown by the data gathered by various satellites.

D'autres présentations ont porté sur l'utilisation de matériel et de logiciels GPS de haute précision pour estimer les mouvements de constructions dans des zones côtières du Viet Nam et sur l'application de données GPS pour surveiller le réseau géodésique thaïlandais après le tremblement de terre de 2004 à Sumatra et Andaman et celui de 2005 à Nias, ainsi que les mouvements des plaques tectoniques au Guatemala.
The session also featured presentations on the use of high-accuracy GPS equipment and advanced software for estimating movements of buildings in coastal areas in Viet Nam and on the application of GPS data for monitoring the Thai geodetic network after the 2004 Sumatra-Andaman earthquake and the 2005 Nias earthquake and monitoring tectonic plate movements in Guatemala.

movement of the plates

g) Utilisation des systèmes mondiaux de localisation pour l’étude du mouvement des plaques tectoniques dans la région;
(g) Utilization of global positioning systems for research on the movement of tectonic plates in the region;

En tirant parti au maximum de la précision qu’offre le GPS, les scientifiques peuvent observer les mouvements des plaques tectoniques et autres facteurs de risque sismique.
Utilizing the maximum precision of GPS, scientists are able to monitor movements of tectonic plates and other seismic hazards.

3. Dans le domaine des systèmes de navigation et de localisation, l’Institut géographique militaire s’est doté d’un réseau GPS (système mondial de localisation) de haute précision pour surveiller le mouvement des plaques tectoniques, et entreprend la mise en place de systèmes GPS actifs.
3. In the area of navigation and location systems, the Military Geographic Institute, a national body equipped with a Global Positioning System (GPS) network with high precision points for monitoring the movement of tectonic plates, is initiating the establishment of active GPS systems.