Translation for "mouvement communiste" to english
Similar context phrases
Translation examples
En effet, dans les années 1960-1970, époque où existait le mouvement communiste international, la Corée du Nord était la seule à défier les États-Unis en les menaçant.
In 1960s - 70s when the communist movement existed, North Korea was virtually the only one that threatened and challenged the United States.
b) L'application des accords intérimaires de paix conclus avec deux mouvements communistes locaux (le RPMP-RPA-ABB et le RPMM), notamment en ce qui concerne le redressement des communautés touchées par le conflit, la cessation des hostilités, la réinsertion, et la protection des droits civils et politiques, plus spécialement ceux des auteurs présumés d'infractions de caractère politique, et ceux des prisonniers politiques;
(b) Implementation of the interim peace agreements with two (2) local communist movements (the RPMP-RPA-ABB and the RPMM), particularly in terms of rehabilitation of conflict-affected communities, cessation of hostilities, reintegration, and protection of civil and political rights particularly of the alleged political offenders and political prisoners;
b) La mise en œuvre de processus de paix intérimaires avec deux mouvements communistes locaux (Parti Rebolusyonaryong Manggagawa ng Pilipinas) − Armée de la révolution prolétarienne − Brigade Alex Boncayao (RPMPRPAABB) et Parti Rebolusyonaryong Manggagawa ng Mindanao (RPMM)), qui portent notamment sur la réhabilitation des zones touchées par le conflit, la cessation des hostilités, la réinsertion des délinquants politiques présumés et des prisonniers politiques, en particulier, et la protection de leurs droits civils et politiques;
(b) Implementation of the interim peace agreements with two local communist movements (the Rebolusyonaryong Partidong Manggagawa ng Pilipinas/Revolutionary Proletarian Army/Alex Boncayao Brigade (RPMP-RPA-ABB) and the Rebolusyonaryong Partidong Manggagawa ng Mindanao (RPMM)), particularly in terms of rehabilitation of conflict-affected communities, cessation of hostilities, reintegration, and protection of civil and political rights particularly of the alleged political offenders and political prisoners;
21. Le 5 octobre 1993, le soi-disant "Mouvement communiste Roberto Lorenzana" aurait glissé sous la porte des locaux de plusieurs associations de défense des droits de l'homme un tract menaçant de mort 23 personnes, dont beaucoup étaient connues pour leurs activités en faveur des droits de l'homme.
On 5 October 1993, the self-proclaimed "Roberto Lorenzana Anti-Communist Movement" reportedly slipped a leaflet under the doors of various human rights associations in which 23 persons, many of them well known for their human rights activities, were threatened with death.
L'idée consistait à résorber la menace incarnée par le mouvement communiste local (LCM) et à s'attaquer aux racines du problème insurrectionnel en déployant des efforts << à gauche >>, au moyen de réformes économiques, socioculturelles et politiques, tout en défaisant les éléments armés et en démantelant les structures politico-militaires dissidentes et leurs organisations de base en déployant des efforts << à droite >>, au moyen d'opérations de sécurité intérieure.
The intention was to resolve the threat posed by the local communist movement (LCM) by addressing the root causes of insurgency through the "lefthand" effort, i.e., economic, sociocultural and political reforms and development while defeating the armed elements and dismantling the dissidents' political and military structure and the grassroots level through the "righthand" effort, i.e., internal security operations.
Les journalistes et les défenseurs qui critiquent l'armée ou qui sont considérés comme des sympathisants du mouvement communiste sont également visés; l'Organisation signale aussi que certains défenseurs ont été mis en danger par les accusations de civils et de chefs militaires prétendant qu'ils servaient de façade à l'insurrection communiste, les taxant d'<<ennemis de l'État>>.
Journalists and defenders who are critical of the military or seen as being sympathetic to the communist movement are also targeted according to FL which also reports that some defenders have been put at risk by accusations by civilian and military leaders that they are fronts for the communist insurgency or "enemies of the state".
...mort du dirigeant du Parti communiste, d'URSS éminente figure du mouvement communiste mondial...
...passed away the leader of the Soviet Communist Party, of the Soviet State a prominent figure of the world Communist movement, a true fighter for peace.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test