Translation for "mouvement comme" to english

Mouvement comme

• movement like
• movement as

Translation examples

movement like

L'Islam est la religion de la liberté et de la tolérance, et les musulmans rejettent les lectures falsificatrices de l'Islam opérées par des mouvements comme ceux des Talibans et d'Al Qaïda.
His Excellency further declared that Muslims reject the misrepresentations of Islam, such as those made by movements like Taliban and Al-Qaeda.

Tu lances un mouvement comme "Passer le relais" et t'es pas fier ?
Come on, you start a movement like Pay it Forward. You're not proud?

Dans l'histoire, les mouvements comme le nôtre ont toujours été écrasés par les espions et les indics.
Any of ye who read Irish history know movements like ours... are always destroyed by paid spies and informers.

Le gouvernement a accordé une amnistie à plusieurs prisonniers politiques reconnus coupables de terrorisme, beaucoup étaient en prison depuis plus de 20 ans, sans aucune preuve de leur participation active dans des mouvements comme le "Sentier Lumineux" ou le "MRTA".
The government's granted an amnesty for several political prisoners convicted for terrorism, many of what've been more than 20 years in jail, without any proof of their active participation in movements like "Sendero Luminoso" or the "MRTA"

Bon, je la pose, et je fais un léger mouvement, comme une caresse.
I put it on and made a little movement, like a stroke.

Elle est en mouvement, comme un maestro.
She's into movements, like a maestro.

movement as

En voilà un où j'ai dessiné le mouvement comme l'épouse de Frankenstein. On voit à quel point tous ces hippies sont terrifiés :
Here's one where I drew the women's liberation movement as the Bride of Frankenstein, and you see how terrified all the various hippie types are.

Et ainsi j'étais déterminée à traiter les mouvements comme méditation... On tourne autour d'une idée du temps.
And so I determined to treat the movements as a meditation... that one circles around an idea in time terms.