Translation for "mouvement ceinture verte" to english

Mouvement ceinture verte

• green belt movement
• movement greenbelt

Translation examples

green belt movement

En attribuant le prix Nobel de la paix à son mouvement Ceinture Verte en 2004, le Comité Nobel avait fait le lien entre l'environnement et la paix et reconnu que la paix et la démocratie pouvaient s'obtenir par le biais de l'action environnementale.
In awarding the Peace Prize to her Green Belt Movement in 2004, the Nobel Committee had made the link between the environment and peace and between peace and democracy through environmental action.

En présentant les orateurs, M. Steiner a rappelé qu'au cours des trois années écoulées, le Comité Nobel avait à deux reprises décerné le prix à des particuliers ou groupes de scientifiques qui avaient mis en relief les liens entre la paix, la sécurité et l'environnement; en 2004, le prix avait été décerné à Wangari Maathai et à son mouvement Ceinture Verte et, en 2007, il avait été attribué conjointement à Al Gore et au GIEC.
11. Introducing the speakers Mr. Steiner said that over the past three years the Nobel Peace Prize Committee had twice awarded the prize to individuals or groups of scientists who had shown that peace, security and the environment were interwoven. In 2004 the prize had been awarded to Ms. Maathai and her Green Belt Movement; in 2007 it had been given to Mr. Al Gore and IPCC.

Le Secrétariat a participé à plusieurs réunions pour améliorer la coopération et la coordination avec les partenaires : première session du Comité de négociation intergouvernemental chargé de l'élaboration d'un instrument international juridiquement contraignant sur le mercure en juin 2010 (Suède), réunion du Comité consultatif sur le mouvement Ceinture verte en janvier 2010 (Kenya), réunion multipartite sur GEO-5 en mars 2010 et réunions du Centre international pour la science et la haute technologie.
The Secretariat participated in meetings to enhance cooperation and coordination with other partners: first session of the intergovernmental negotiating committee to prepare a global legally binding instrument on mercury in June 2010 (Sweden), Advisory Committee on the Green Belt Movement in January 2010 (Kenya), multi-stakeholder meeting on GEO-5 in March 2010 (Kenya) and the International Centre for Science and High Technology.

En plantant des arbres, symboles de paix, le mouvement Ceinture Verte avait aidé des communautés entières à comprendre non seulement que les gouvernements ont des comptes à rendre mais aussi que le respect mutuel et les relations basées sur la confiance, l'intégrité et la justice sont tout aussi importantes.
Through the planting of trees, symbols of peace, the Green Belt Movement had helped entire communities not only to understand that government had to be accountable but also that mutual respect and relationships based on trust, integrity and justice were equally important.