Translation for "mourabaha" to english

Mourabaha

• murabaha

Translation examples

murabaha

Mourabaha (contrat de remboursement des coûts)
Murabaha (cost-plus financing)

Mourabaha signifie littéralement vente avec bénéfice mutuellement convenu.
9. Literally, murabaha means a sale on mutually agreed profit.

c) La mourabaha : le Royaume-Uni a requalifié la mourabaha (voir la section II.C) en prêt, moyennant quoi la banque est imposable sur l'élément intérêt du prêt et l'utilisateur du bien d'équipement bénéficie d'une déduction correspondante (sous réserve des règles normales d'admission à son bénéfice).
(c) Murabaha: United Kingdom law recharacterized the murabaha arrangement (see sect. II.C) as a loan with the effect that the bank is taxable on the interest element of the loan, and the user of the equipment receives a corresponding deduction (subject to the normal rules of eligibility).

Mourabaha, salam et istisna'a
Murabaha, salam and istisna'a

La validité du contrat mourabaha (du point de vue de la charia) est subordonnée à des conditions très rigoureuses.
10. The validity of the murabaha contract (from a sharia perspective) is subject to stringent conditions.

Dans le cas de la mourabaha, par exemple, la banque islamique y est assujettie parce qu'elle achète et revend le bien immobilier.
Under murabaha, for instance, the Islamic bank is liable for this tax because it purchases and resells the real property.

Dans le cas de la mourabaha, le bénéficiaire achète l'objet du contrat et le revend au client dans l'État de la source.
In the case of murabaha contracts, the beneficiary of income buys the commodity (subject matter of the contract) and resells it to the client in the source State.