Translation for "moulus" to english

Moulus

verb

• grind
• mill

Translation examples

grind verb

Comme Arturo Uslar Pietri, nous pourrions dire que pressés comme nous sommes entre les grandes roues qui, politiquement, ont moulu l'univers ces dernières années, nous pensons davantage aujourd'hui à créer des républiques qu'à améliorer la nation que nous sommes.
We could say, along with Arturo Uslar Pietri that, caught as we are between the millstones that grind the political universe, we have given more thought to building republics than to perfecting the nation that we are.

J'ai du café moulu.
I have real grinds.

Tu as moulu les grains?
You did grind the beans?

Pourquoi ne mets-tu pas du verre moulu dans sa soupe?
Why not add some grinded glass in her soup?

Je ne les ai pas moulus fins.
I didn't grind them fine.

Tu as moulu le café toi-même ?
Hey. What, did you grind those beans yourself?

Un café instantané ou tu as moulu les grains?
Instant coffee or did you grind the beans?

Une boîte d'œufs vide, café moulu, shampoing... De l'anti-verrues ?
Um, empty carton of eggs, coffee grinds, shampoo bottle... wart removal cream?

- Café. Ils mettent des grains de café moulus.
They grind up the coffee beans and put it in!

C'est marqué "moudre", mais mon café, je l'achète moulu.
It says here "grind." It's already ground from the store!

Vous l'avez moulu vous même?
Grind it yourself?

mill verb

Après refroidissement, le mâchefer est moulu avec le gypse (CaSO4) pour faire du ciment.
After being cooled, the clinker is milled together with gypsum (CaSO4) to make cement.

Lorsque les ressources le permettent, des fours à faible consommation d'énergie sont construits ou distribués à la population, qui reçoit aussi des céréales déjà moulues dont la préparation et la cuisson demandent moins de temps et d'efforts.
Where resources permit, fuel-efficient stoves are distributed or constructed, and milled cereals that require less time and effort in preparation and cooking are provided.

Les graines de cacao sont moulues et réduites en <<pâte>> (encore appelée <<pure pâte>> de cacao ou <<masse>> de cacao).
The nibs are milled to give a fine cocoa "liquor" (also called cocoa "paste", or cocoa "mass").

Une grande partie des céréales produites en Afghanistan, principalement le blé, sont transportées vers les pays voisins pour être moulues et transformées en farines, avant d'être réintroduites dans le pays.
The majority of grain produced in Afghanistan, mainly wheat, is transported to the neighbouring countries for milling and wheat flour processing before being brought back to Afghanistan.

- préparations pharmaceutiques utilisées en médecine humaine ou vétérinaire : préparations génériques et spécialités pharmaceutiques; préparations en vente libre et en vente contrôlée par les services de la santé; ampoules, comprimés, flacons, pommades, poudres ou solutions; produits d'herboristerie moulus, râpés, pulvérisés et préparés d'autres manières;
- pharmaceutical preparations for human or veterinary use: generic or proprietary preparations, preparations available to the general public or controlled by the health system, ampoules, tablets, capsules, vials, ointments, powders or solutions, botanical products ground, graded, milled or otherwise prepared.

Outre des renseignements sur les stocks, ces statistiques de la consommation de céréales par les entreprises du pays fournissent des données sur les quantités moulues pour la consommation humaine et utilisées par les industries alimentaires et non alimentaires.
As well as information on stocks, these statistics on the use of cereals by domestic industry provide data on the amount milled for human consumption and used by the food and non-food industries.

- "Moulues". Leigh parlait d'un vieux moulin.
On the video, Leigh kept referring to an old mill.

Très peu de touristes isolés encore moulus par ce faible soleil de septembre.
Very few isolated tourists... still milled about in this weak September sun.

Moulue avec la farine.
It's milled into the food chain.

Moulu au moulin à café sucré et mélangé et qui ressemble à du goudron
Ground with a burr-mill, sugared and blended and akin to tar.