Translation for "moujik" to english

Moujik

• mujik
• peasant
• muzhik

Translation examples

mujik

Pardonnez-moi. Si je reçois un moujik en votre présence.
Excuse me for seeing a mujik in your presence.

Si le moujik continue, on va passer pour des loufs.
I'll tell you one thing, if the mujik keeps rambling, the kid's going to think we're a bunch of loonies.

diriger le domaine, les moujiks.
run the estate, the mujiks.

Un moujik nous prête sa maison.
A mujik let us borrow his place.

peasant

Pour lui, discuter avec un moujik c'est boire du petit-lait.
Talking to peasants is like mother's milk to him.

L'allemande, la russe, celle des moujiks, celle des seigneurs, celle des bolchéviks!
German truth, Russian truth, the peasants' truth, the owners' truth, the Bolsheviks' truth!

Je vous remercie, camarades moujiks, de votre conscience révolutionnaire!
Thank you, comrade peasants, for your revolutionary dedication.

- Quoi,les moujiks sont pas des hommes?
- Peasants are people too.

Cet homme est un moujik !
This man is a peasant!

Pourquoi alors qu'il cause à un moujik, ton tsar?
So why does he waste his time with a peasant?

- Tu ferais mieux de te taire, moujik.
- Shut up, peasant.

Si vous ne voulez combattre de plein gré, vous les riches, les moujiks vous briseront les os.
If you don't fight willingly, my lords, the peasants will break your bones!

Et toi tu vantes les moujiks.
And you keep praising peasants.

Allons les moujiks, sus à l'Allemand !
Forward, peasant folk, now it's our turn to hit the Germans!

muzhik

Ces drôles de moujiks ne valent rien...
Hopeless. Muzhiks walk everywhere.

On expulse les moujiks des terres cosaques et on rentre chez soi.
We'll drive the muzhiks from the Don, and go home.

Les moujiks ne souffrent pas du manque de terre.
No, it's not for lack of land that the muzhiks live in poverty. It's because they have no willpower and drink too much.