Translation for "moucheté" to english

Moucheté

adjective

• spotted
• mottled
• brindled

Translation examples

spotted adjective

Amandes mouchetées ou tachetées (taches noires ou brunes)
Speckled or spotted(black or brown)

Tache: alteration apparente et localisée de la couleur extérieure qui détériore significativement l'aspect externe <de la coque, de l'amande ou du fruit>, quel que soit sa cause ou origine, soit intrinsèque ou extrinsèque, y compris points noires, moucheté, etc., mais â l'exclusion des taches occasionnés par défauts plus graves comme moisissure, pourriture ou attaques des parasites.
Staining: apparent and localized alteration of the external colour that significantly impairs the external appearance <of the shell, the kernel or the fruit>, from any cause or source, including dark spots, blotches etc. but excluding staining caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.

Il y a aussi le mâle moucheté.
Among them is the spotted bull.

et comme nous le voyons ici, le poisson-coffre moucheté.
and as we can see here, the spotted trunkfish.

C'est une " Coeur Moucheté" .
She calls it the Spotted Heart.

Aucune balle ne peut tuer Cheval Moucheté. Regardez.
Spotted Horse cannot be killed by a bullet.

Pour le moucheté, je veux bien aller - jusqu'à 500.
For that spotted one, though, I'd go five hundred for that.

Le bison moucheté gisait. Mais les chasseurs restaient incrédules en voyant qui l'avait tué.
The Spotted Bull was taken... but the hunters could not believe whose spear had made the kill.

Ventre taché garda la robe mouchetée.
Dirty Belly refused to part the spotted robe.

Ventre taché, tu m'apportes la robe mouchetée.
You have brought me the spotted robe, Dirty Belly.

- Le grand mâle moucheté.
- The spotted bull. He is magnificent.

mottled adjective

À 9 h 30, un hélicoptère de couleur mouchetée a été observé venant de l'intérieur du territoire iraquien et faisant route vers Fakka, passant par la bande frontalière.
At 0930 hours a helicopter in mottled paintwork was seen coming from the Iranian rear and heading for Fakkah by way of the border strip.

Pignons huileux, mouchetés, dont la partie supérieure est jaune
Oily, mottled, yellow peak

À 12 h 15, un hélicoptère de couleur mouchetée a été observé venant de l'intérieur du territoire iranien et effectuant des passages sur la bande frontalière avant de repartir en direction de Al-Fakka.
26. 14 September 2002 At 1215 hours a helicopter with mottled paintwork coming from the Iranian rear flew along the border strip before heading for the Fakkah area.

Sa couverture était verte et toute mouchetée.
It had a green hardback cover and mottled texture.

Je ne me souviens pas d'une patine si mouchetée.
I do not remember such a mottled patina.

Y a pas à dire. Une masse gris moucheté hautement vascularisée qui s'étend au quadrant supérieur droit de l'abdomen et à la base du cou.
- Gray-mottled, highly vascular mass with extensions to the right upper quadrant of the abdomen and the base of the neck.

La personne avec elle avait la peau mouchetée, le visage poilu.
The person with her was described as short with mottled skin, facial hair...

Un enfant reconnaîtrait Flamme d'Argent avec l'étoile sur son front et sa patte arrière mouchetée.
A child would know Silver Blaze with the white star on his forehead and mottled hind leg.

A part les réseaux... il y a tout un ensemble de petits points, de marques... sur la surface mouchetée.
Apart from the réseaus there's a set of very fine small dots, markings mostly in the mottled terrain.

brindled adjective

Faites passer la mouchetée de l'autre côté.
Get that brindle back on the other side.