Translation for "mouche des fruits" to english

Mouche des fruits

• fruit fly

Translation examples

fruit fly

L'impact socio-économique de ces activités est remarquable, à savoir entre autres : utilisation plus économique des engrais grâce à des techniques nucléaires permettant de déterminer plus efficacement les doses optimales d'application et le moment propice à l'épandage; rendements plus élevés, cultures alimentaires et industrielles résistantes aux maladies et à la sécheresse grâce à l'utilisation de techniques de sélection végétale par mutagenèse; application de techniques nucléaires pour évaluer la dégradation des terres et l'érosion des sols à l'appui de stratégies de conservation des sols; utilisation largement répandue de technologies pour contrôler l'efficacité des programmes nationaux de vaccination du bétail; et création de zones exemptes de mouches des fruits qui ont permis d'accroître la production alimentaire, de trouver des débouchés extérieurs et d'améliorer les possibilités d'emplois.
The socioeconomic impact of such activities is noteworthy. It includes: savings in fertilizer use made possible through the use of nuclear techniques to more effectively determine optimal application and timing; higher yielding, disease and drought resistant food and industrial crops through mutation assisted plant breeding techniques; use of nuclear techniques to assess land degradation and soil erosion in support of soil conservation strategies; widespread use of technologies to monitor the effectiveness of national livestock vaccination programmes, and; the creation of fruit fly free areas that have brought benefits of increased food production, access to exports markets and better employment opportunities.

Dans les Îles du Pacifique, les activités régionales du PNUD axées sur le développement humain durable s'étendent aux domaines suivants : éducation de base et formation à la vie active, lutte contre la pauvreté, approvisionnement en eau et assainissement, santé familiale et alimentation, lutte contre la mouche des fruits dans l'agriculture et aide à la petite entreprise.
In the Pacific islands, UNDP regional activities focusing on sustainable human development cover areas relating to basic education and life-skills training, poverty alleviation, water and sanitation, family health and food, fruit fly control in agriculture, and small enterprise development.

Plusieurs mécanismes d'incitations ont été mis en place pour encourager les cultures de forte valeur économique : octroi de subventions pour l'achat de graines et semences, mise en place d'un véritable service de conseils dans le domaine de la recherche et des services de vulgarisation, réduction des frais de transport pour l'exportation de fruits et légumes exotiques, octroi de crédits et de prêts à des conditions favorables par la Banque mauricienne de développement et aide à un grand projet national de lutte contre les mouches des fruits, qui constituent un gros obstacle à la production fruitière.
Several incentives have been given for the development of high value crops through the provision of subsidized seeds and planting material, proper research advice and extension, a freight rebate scheme for the exportation of exotic fruits and vegetables, credit and loans made available at concessionary rates by the Development Bank of Mauritius and support to a major national fruit fly project to control fruit flies, which present a major constraint to fruit production.