Translation for "motoculteurs" to english
- tillers
- cultivators
- rototillers
- power tillers
- walking tractors
Similar context phrases
Translation examples
:: Véhicules, matériel et outils agricoles: achat de 3 véhicules Toyota de type pick-up, 5 motocyclettes, 3 tracteurs et 5 motoculteurs;
Vehicles, field equipment and tools: 3 Toyota pick-up vehicles, 5 motorcycles, 3 tractors and 5 power tillers have been purchased;
La population locale reçoit l'aide logistique nécessaire pour exercer ses activités de subsistance, notamment des tracteurs, des motoculteurs, des plants de riz à repiquer, des engrais chimiques, du carburant, des bateaux de pêche et des filets.
Necessary logistical assistance to support livelihoods, including in the form of tractors, power tillers, seed-paddy, chemical fertilizers, fuel, fishing boats and nets, is being provided to the local population.
c) Le matériel de déminage mécanique, les fléaux, les motoculteurs, les charrues, etc. ont été très utiles dans les opérations de déminage et de dépollution des zones de combat.
(c) Mechanical mine clearance equipment, flails, tillers, ploughs etc have been of considerable value in mine clearance and battle area clearance.
Le FNUAP a fourni 20 ambulances, remorques, motoculteurs et tracteurs aux communautés pour réduire les délais en matière de transport et pour démarginaliser les femmes sur le plan économique grâce à l'agriculture.
UNFPA has provided twenty ambulances, trailers, motorized power tillers and tractors to communities to reduce delay in transportation as well as empowering women economically through agriculture.
Dans le cadre de cette composante, les machines suivantes ont été fournies: 4 tracteurs, 1 pelleteuse, 45 motoculteurs, 12 moulins à riz et 13 batteuses à riz.
Under this component the following were provided: 4 tractors, 1 excavator, 45 power tillers, 12 rice milling machines and 13 rice threshers.
Vern Everlee m'a dit que t'avais vendu le motoculteur.
Vern evelee told me. You just sold the tiller.
Puis j'ai dû poireauter pendant qu'il décidait quel motoculteur acheter.
What? Sounds productive. Then I just had to stand around while he spent an hour figuring out what type of roto-tiller to buy.
Dans le cadre d'un programme intitulé << Révolution verte >>, des équipements agricoles comprenant 100 tracteurs, 100 motoculteurs et des petits outils, ont été mobilisés pour appuyer 50 groupements de jeunes correspondant à 3 500 bénéficiaires.
Under a programme called "Green revolution", agricultural equipment comprising 100 tractors, 100 motorized cultivators and small implements has been mobilized to support 50 groups of young people, totalling 3,500 beneficiaries.
La seconde activité couvre l'appui aux campagnes agricoles de 2010 à travers les opérations de labourage de 6000 ha de terre, de distribution de 97000 tonnes d'engrais chimiques à travers le pays, de distribution de semences diverses, de motoculteurs et d'outils aratoires.
The second activity entailed support for agricultural campaigns in 2010 through schemes for the ploughing of 6,000 hectares of land, the countrywide distribution of 97,000 tons of chemical fertilizer and the distribution of seeds, cultivators and ploughing equipment.
434. L'expérience de la mécanisation des terres cultivables des associations paysannes a été lancée et a permis la distribution de machines agricoles, de tracteurs et motoculteurs par le CENEEMA à plus de 60 groupes d'agriculteurs.
434. The mechanization of the arable land of peasants' associations has been launched on an experimental basis, with the distribution of agricultural machinery, tractors and motorized cultivators by the Agricultural Mechanization Study and Experimentation Centre (CENEEMA) to more than 60 groups of farmers.
Dans le cadre de l'aide socioéconomique fournie, la coopérative du village a reçu deux tracteurs tout équipés, munis de différents accessoires, et les ménages des motoculteurs (mini-tracteurs).
Within the socio-economic assistance provided, the village co-operative received two fully equipped tractors with connecting machines, while individual households received cultivators (mini-tractors).
S'agissant du second volet un important lot d'équipements a été octroyé à ces associations ou organisations non gouvernementales (ONG), qui était composé entre autres de 16 moulins, 48 motopompes, 50 motoculteurs, 54 machines à coudre et des matériels pour la teinture.
78. Regarding the second phase, a large delivery of equipment was given to the associations concerned and NGOs, including 16 mills, 48 motor pumps, 50 motorized cultivators, 54 sewing machines and materials for dyeing.
Par exemple, l'équipement de la pompe à eau ne fonctionne pas, elles ne disposent pas de grillage pour entourer leur champ, ni d'un motoculteur ni d'un quelconque moyen de transport pour la production.
For instance, the water pump does not work; they have no fencing to put round their field, nor any cultivator, nor any way of transporting their produce.
Vous avez des rizières... mais pas de motoculteurs ou de tracteurs...?
You have paddles. But no tractors to cultivate them?
Une hypothèque mobilière sur mes semences et mon motoculteur.
I give him a chattel mortgage on my seeder and cultivator.
Un jour, je motoculte je jardin de Pat Hunt, j'ai une bouteille de pop, ça devait être une 110, et je vois BJ, tranquille dans le salon, en chaussettes dans le canapé, qui mange un sandwich frites-bolonaise et qui regarde Mike Douglas.
One day, I'm out rototilling Pat Hunt's garden. I go in for a bottle of pop-- must have been 110-- and there's BJ in the sunken living room, shoes off, feet up on the couch, eating a fried-bologna sandwich, watching Mike Douglas.
Tu l'as entendue, à 6 h du matin, avec son motoculteur ?
Did you hear her rototilling at 6:00 in the morning?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test