Translation for "moteur marin" to english

Moteur marin

• marine engine

Translation examples

marine engine

II. Règlements existants applicables aux moteurs marins à usage commercial
II. Existing regulations for commercial marine engines

25. D'une manière générale, le marché des moteurs marins se caractérise par des volumes plus faibles que ceux des secteurs des moteurs des engins routiers et non routiers.
25. The marine engine market has, in general, relative low volumes compared to the on-road and non-road land sectors.

17. Ce système veut que les moteurs marins utilisés à des fins commerciales soient regroupés en trois grandes catégories, elles-mêmes divisées en plusieurs sous-catégories.
17. Under this scheme, commercial marine engines are categorised into three basic types with further sub-division of each category.

Certes, la norme de l'OMI n'a pas encore force obligatoire, mais sa nature rétroactive en fait une exigence du marché, si bien que la quasi-totalité des moteurs marins de plus de 130 kW satisfont aux prescriptions de l'OMI.
While the IMO standard is not yet a mandatory legislative requirement, because of its retroactive nature, it is a market requirement and almost all marine engines of >130kW satisfy the IMO requirements.

5. Il existe aujourd'hui trois règlements principaux qui sont applicables ou qui seront applicables aux moteurs marins à usage commercial.
5. There are currently three principal legislated standards effecting, or which will effect, commercial marine engines.

11. La Commission européenne a récemment indiqué qu'elle entamerait l'élaboration d'un projet de directive concernant les émissions d'échappement émanant des moteurs marins à usage commercial.
11. The EC has recently indicated that it will commence preparation of a directive proposal concerning exhaust emissions from commercial marine engines.

Le concept était techniquement adapté aux prescriptions de conception et aux caractéristiques des moteurs marins.
The concept of the Proposal, he said, was technically adequate to the design requirements and characteristics of marine engines.

La proposition visait principalement la réduction de l'impact environnemental des bateaux de navigation intérieure et la mise en place d'un marché unique des moteurs marins dans l'Union européenne élargie.
The main rationale behind the Proposal was to reduce the environmental impact of inland shipping, and to ensure a single market for marine engines in the enlarged European Union.

Toutefois, contrairement aux moteurs des engins mobiles non routiers dont les catégories sont définies en fonction de la puissance, les moteurs marins sont répartis en catégories suivant le seul critère de la cylindrée.
However, unlike non-road mobile machinery engine categories that are defined by power ranges, cylinder swept volume is used as the criteria in categorising marine engines.

:: Soutenir l'utilisation de combustibles pour moteurs marins plus propres et de moteurs plus économes d'énergie;
Support the use of cleaner marine fuel and more efficient marine engines