Translation for "moteur de bateau" to english

Moteur de bateau

• boat engine

Translation examples

boat engine

i) Élaboration de prescriptions techniques concernant les nouveaux moteurs de bateau (qui en sont au stade de la conception ou de la construction);
Development of technical specifications for new boat engines (at the design or construction stage);

La CCNR a également participé au débat sur les futures valeurs limites pour les moteurs de bateaux qui a eu lieu dans le cadre des travaux de révision de la directive communautaire concernée.
CCNR was also involved in deliberations on the future limit values of boat engines, which took place in the context of the revision of the relevant directive of the European Union.

ii) Élaboration de prescriptions provisoires concernant les moteurs de bateau existants (qui sont actuellement en service), assorties d'un délai d'entrée en vigueur tenant dûment compte de la situation réelle;
Development of interim requirements for existing boat engines (already in service), with appropriate and realistic phase-in periods;

14. Sur l'ordre du chef du LTTE à Londres, M. Jayasundaram a, en 2005 et 2006, acheté à Singapour, à six occasions, un radar, des téléphones satellitaires, des caméras sous-marines, des émetteurs-récepteurs portatifs de radio, des générateurs, des moteurs de bateau de mer, des équipements de plongée et des pièces de radar et les a expédiés à Colombo et faits parvenir au LTTE par le canal de sa société et de ses contacts à Colombo et à Vanni. (Le Gouvernement précise que le nom du chef du LTTE à Londres, les noms des navires, les factures et les courriels ne sont pas révélés pour des raisons de sécurité).
14. Upon instructions of the LTTE leader in London in the years 2005/06, Mr. Jayasundaram purchased radar, satellite phones, deep-sea cameras, walkie-talkie sets, generators, marine boat engines, diving kits and spare parts for radar from Singapore on six occasions, shipped them to Colombo and sent them to the LTTE through his company and contacts in Colombo and Vanni. (The Government reports that the name of the leader in London, names of the ships, invoices, and e-mails are withheld due to security reasons).

Toutefois, les prescriptions relatives aux émissions de CO2, de NOx et, en particulier, de SO2 deviennent plus contraignantes d'année en année, tant et si bien qu'il faudra prendre à l'avenir des mesures pour prévenir également la pollution atmosphérique due aux moteurs des bateaux.
However, emissions requirements in respect of CO2, NOx and particularly SO2 are becoming more stringent every year, and steps will eventually have to be taken to prevent air pollution from boat engines.